ACESTE DARURI - превод на Български

• тези дарове
• тези подаръци
• тези дарби

Примери за използване на Aceste daruri на Румънски и техните преводи на Български

Aceste daruri ale păcii și dreptății se realizează acolo unde creștinii fac eforturi în lucrarea credinței,
Тези дарове на мира и справедливостта се явяват там, където християните полагат усилия в делото на вярата, любовта

Toate aceste daruri mari și mici sunt date de Duhul Sfânt,
Всички тези дарби, малки и големи, са дадени от Духа,

Nu este posibil ca aceste daruri să fie făcute doar ca să aducă haos în Sleepy Hollow.
Има ли някаква вероятност тези подаръци да са предназначени не само да докарат хаос в Слийпи Холоу.

Cu toate acestea, aceste daruri ale naturii sunt disponibile pentru noi doar o cantitate limitată de timp- în vara și toamna.
Въпреки това, тези дарове на природата са на разположение, за да ни само ограничен период от време- през лятото и есента.

Între aceste daruri, se disting câteva care sunt deosebit de prețioase pentru edificarea și drumul comunității creștine:
Сред тези дарове се открояват някои, които са особено ценни за изграждането на християнската общност:

Unul dintre aceste daruri a fost shawarma- o rețetă care a ieșit din tehnologia gătitului celui mai vechi fel de mâncare- kebab. Pita subțire cu….
Един от тези подаръци беше шаурма- рецепта, която произлиза от технологията на готвене на най-старото ястие- кебап. Тънка пита с….

Dar ce i-ar fi fost toate aceste daruri fără onoare, rădăcina a tot ce e bun?"?
Но какво са тези дарби без чест, която е коренът на всичко добро?

Beneficia de aceste daruri ale naturii, constă în numărul mare de fibre,
Ползата от тези дарове на природата е в голямо количество фибри,

De obicei, aceste daruri vor fi Figurine din ciocolata mici,
Обикновено, тези подаръци ще бъдат малки шоколадови фигури,

Viețile voastre anterioare au fost adeseori marcate de aceste daruri și ele sunt aici încă și astăzi.
Вашите предишни животи са били белязани с тези дарби и те все още са с вас.

Nu este tragic, deci, ca toate aceste daruri, preocupări şi posibilităţi sunt într-o foarte mică măsura- dacă nu cumva deloc- apreciate, acceptate şi cunoscute;
Не е ли трагично тогава, че всички тези дарове, предизвикателства и възможности почти не са оценени, приети и използвани;

Şi pentru aceste daruri şi pentru frumoasa noastră biserică,
И за тези подаръци и нашата красива църква,

Aceste daruri sunt de asemenea cunoscute ca fiind„carismele" biblice
Тези дарби са също известни като библейските„харизми“ или духовните дарби,

Aceste daruri sau să rămână în casa ta
Тези подаръци или да останат в дома си

Prin urmare, toate aceste daruri importante și au locul lor la corp(ansamblul)
Ето защо всички тези дарове важни и имат своето място на тялото(монтаж)

Chiar dacă nu le percepe numaidecât, aceste daruri şi puteri îi pun stăpânire pe viaţă şi-i vor influenţa existenţa cotidiană.
Дори и да не може да разбере начаса, тези дарби и сили постепенно нахлуват в живота му и започват да влияят на всекидневието му.

Iar aceste daruri s-au acumulat atât de mult
И тези подаръци са натрупали толкова много, че създателите на програмата

Așadar, vai dacă aceste daruri devin motiv de invidie,
Затова е тъжно, ако тези дарове станат причина за завист,

suntem dornici să împărtășim împreună cu voi aceste daruri și binecuvântări.
ние сме нетърпеливи да споделим с вас тези дарби и благословения.

Să returnăm toate aceste daruri că ea mi-a dat cu multă speranţă si dragoste.
Нека да върнем всички тези подаръци те ми ги дадоха с много надежда и любов.