ACESTE DOUĂ CONCEPTE - превод на Български

• тези две понятия
• тези две концепции

Примери за използване на Aceste două concepte на Румънски и техните преводи на Български

Aceste două concepte trebuie distinse.
Необходимо е тези две понятия да се разграничават.

Sunt aceste două concepte compatibile?
Съвместими ли са тези две понятия?

Aceste două concepte nu sunt sinonime.
Тези две понятия не са синоними.

Aceste două concepte trebuie să fie distinse.
Тези две понятия трябва да бъдат разграничени.

Aceasta este diferența dintre aceste două concepte.
Това е разликата между тези две понятия.

De fapt, aceste două concepte sunt strâns legate.
В действителност, тези две понятия са тясно свързани.

De fapt, aceste două concepte înseamnă același lucru.
Всъщност тези две понятия означават едно и също нещо.

De altfel, necesitatea de a distinge între aceste două concepte.
Между другото, трябва да се прави разлика между тези две понятия.

cum se utilizează corect aceste două concepte?
как правилно да се използват тези две понятия?

Mulți oameni confundă aceste două concepte, considerându-le ca fiind sinonime.
Много хора объркват тези две понятия, считат ги за синоним, но това е грешна идея.

O temă majoră pe tot parcursul romanului este lupta dintre aceste două concepte.
Знания срещу невежество Основна тема в романа е борбата между тези две понятия.

În principiu, aceste două concepte sunt interconectate,
По принцип тези две понятия са взаимосвързани,

Aceste două concepte ar trebui să fie combinate, mai degrabă decât se opun.
Тези две понятия трябва да се комбинират, а не да се противопоставят.

Sex și sex Aceste două concepte caracterizează separarea tuturorpersoane din două grupuri: bărbați și femei.
Тези две понятия характеризират отделянето на всичкихора в две групи: мъже и жени.

Mulți oameni confundă aceste două concepte și nu văd prea multe diferențe între ele.
Много хора объркват тези понятия и не виждат много разлика в тях.

În comun între aceste două concepte este că acestea sunt menite să dezvolte abilități utile pentru om.
В общото между тези две понятия е, че те са насочени към развитие на умения полезни за човека.

Cum sunt legate aceste două concepte, și dacă hemoroidali să împiedice funcționarea normală a sistemului de reproducere?
Как са свързани тези две понятия и могат ли хемороидалната възли пречат на нормалното функциониране на половата система?

În ciuda acestui fapt, mulți oameni confundă aceste două concepte și nu văd prea multe diferențe între ele.
Въпреки това, много хора объркват тези две понятия и не виждат голяма разлика между тях.

garduri din lemn răchită în curtea unei case particulare(fotografia demonstrează diferența dintre aceste două concepte).
плетени дървени огради в двора на частна къща(снимката показва разликата между тези две понятия).

În astfel de momente, este important să evaluați corect impactul pe care aceste două concepte incomensurabile îl are asupra vieții voastre.
В такива моменти е важно правилно да се оцени въздействието, което тези две несъизмерими концепции имат върху живота ви.