ACESTE NEGOCIERI - превод на Български

• тези преговори
• тези разговори

Примери за използване на Aceste negocieri на Румънски и техните преводи на Български

susţină negocierile cu Turcia, iar aceste negocieri sunt, în ceea ce ne priveşte, legate de aderarea la UE,
нашата група ще продължи да подкрепя преговорите с Турция и тези преговори, доколкото зависи от нас, са за членство в ЕС,

Aceste negocieri vizează, în primul rând, respectarea tratatului de la Lisabona de către toate instituțiile, nu doar asigurarea
Тези преговори имат за цел най-вече да гарантират спазването на Договора от Лисабон от всички институции,

nu este implicat în aceste negocieri, este informat cu privire la acestea
Съветът като институция не участва в тези преговори, той бива информиран за тях

Doamnă comisar, dificultatea de a oferi un răspuns clar la o serie de întrebări similare mă face să îmi dau seama că aceste negocieri sunt, în orice caz,
Г-жо член на Комисията, затруднението да се даде ясен отговор на поредица от сходни въпроси ме кара да осъзная, че във всички случаи тези преговори са тежки

cu privire la aceste negocieri, şi îl va folosi cu siguranţă.
de jure, по тези преговори и определено ще се възползва от това.

Aceste negocieri și textele elaborate în urma lor țin seama pe deplin de hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene din 27 februarie 2018 în cauza C-266/165,
При тези преговори и постигнатите чрез тях текстове се отчита изцяло решението на Съда на Европейския съюз от 27 февруари 2018 г. по дело C-266/165, в което се постановява,

Aceste negocieri au fost finalizate cu succes,
Тези преговори приключиха и Споразумението за асоцииране между Европейския съюз

întrucât aceste negocieri conduc la acorduri cu Argentina,
има предвид, че тези преговори доведоха до споразумения с Аржентина,

Uniunea Europeană subliniază faptul că aceste negocieri privind toate chestiunile referitoare la statutul final ar trebui să conducă spre o soluție care să prevadă două state,
Европейският съвет изтъква, че тези преговори по всички въпроси на окончателния статут следва да доведат до решение, основано на съществуването на две държави- държавата Израел

Aceste negocieri au fost finalizate cu succes,
Тези преговори приключиха и Споразумението за асоцииране между Европейския съюз

a implicării Comisiei în aceste negocieri, a elaborării de clauze contractuale standard care să trateze normele UE
да се осигури участието на Комисията в тези преговори, да се разработят стандартни договорни клаузи, обхващащи правилата на ЕС,

Aș vrea să știu cum intenționează Comisia Europeană să abordeze aceste negocieri și proiectul de convenție aferent
Бих искала да знам как Европейската комисия възнамерява да подходи към тези преговори и този проект на конвенция,

Negociem un acord în cadrul căruia subiectul energiei este esenţial; aceste negocieri vor fi iniţiate şi perspectivele în privinţa acestora sunt dintre cele mai bune
Водим преговори по споразумение, в което енергийната тема е от съществено значение; тези преговори започват, като перспективите ни по отношение на тях са изключително добри,

intră într‑un domeniu acoperit în mare măsură de norme comune ale Uniunii și că aceste negocieri pot aduce atingere unor norme comune ale Uniunii
попада в област, която в голяма степен е уредена от общите правила на Съюза, и че тези преговори могат да засегнат общите правила на Съюза

nici măcar Aurescu nu este sigur că aceste negocieri ar fi fost definitivate
подозираме, че дори Ауреску не е сигурен, че тези преговори щяха да бъдат успешно приключени,

la căi de atac judiciare ale cetățenilor UE și să încheie aceste negocieri, în conformitate cu angajamentul luat în cadrul reuniunii ministeriale în materie de justiție
ЕС на информиране и на съдебна защита и да приключат тези преговори, в съответствие с ангажимента, поет на срещата на министрите на правосъдието и вътрешните работи на ЕС

Deci înregistrat această negociere și a folosit-o pentru a șantaja Bryce?
Така че сте записали тези преговори и го използва, за да изнудва Брайс?

Să prelungim această negociere de ce?
Да удължим тези преговори- за какво?

Ce anume face FBI au de a face cu această negociere?
Какво точно ФБР са общо с тези преговори?

Trebuie să punem capăt acestor negocieri și să avem grijă de agricultorii noștri.
Трябва да сложим край на тези разговори и да се погрижим за нашите земеделски стопани.