ACESTE ORGANISME - превод на Български

• тези органи
• тези организми
• тези тела
• тези организации
• тези структури
• тези субекти

Примери за използване на Aceste organisme на Румънски и техните преводи на Български

Klebsiella aparține clasei anaerobe facultative, aceste organisme au capacitatea de a se reproduce în condițiile absenței oxigenului,
Klebsiella принадлежи към класа факултативни анаероби, тези организми имат способността да се възпроизвеждат при липса на кислород,

a produs organisme cu creier, și aceste organisme pot învăța în timp real.
тя е произвела организми с мозъци, и тези организми могат да се учат в реално време.

Generatoare sunt folosite la inundaţii produse cu N2 care ia oxigenul si prelungeste semnificativ durata de viaţă a produsului, deoarece aceste organisme nu se poate dezvolta.
Генератори се използват за продуктите с N2, който вади кислород и удължава живот продукт значително, защото тези организми не могат да развиват от наводнения.

Aceste organisme spun: Ceea ce am în mine ca grăsime vreau să mi-o fac singur,
Такова тяло казва: аз искам самостоятелно да правя това, което внасям в се¬бе си отвън,

În special, ar trebui să se supravegheze organismele indicatoare; aceste organisme reprezintă un rezervor de gene de rezistenţă pe care le pot transmite bacteriilor patogene.
Мониторингът на индикаторни организми също е необходим. Такива организми създават резервоар на устойчиви гени, които той може да препраща към патогенни бактерии.

Picioare“, aceste organisme sunt atașate la oasele bazinului,
Краката“ на тези органи са прикрепени към костите на таза,

Oamenii de stiinta cred ca medicamentele care vizeaza aceste organisme acționeaza in mod diferit, in funcție de timp sau ora de administrare.
Експертите са убедени, че лекарствата насочени към тези органи действат различно в зависимост от това по кое време се приемат.

Germitox pur și simplu vizează aceste organisme și face procesele corpului dumneavoastră să curgă într-un mod corect gestionat așa cum erau.
Germitox просто се насочва към тези организми и прави процесите на тялото ви да протичат по правилно управляван начин, както са били.

Statele membre se asigura ca aceste organisme isi acorda asistenta reciproca si adopta toate masurile necesare pentru o cooperare eficienta.
Държавите-членки гарантират, че тези институции си оказват взаимна помощ и въвеждат всички възможни мерки да сътрудничество.

și supraveghează aceste organisme;
упражняват надзор над тези органи;

(2) Statele membre aplică criteriile minime stabilite în anexa V pentru a desemna aceste organisme.
Държавите-членки прилагат определените в приложение V минимални критерии за определянето на тези органи.

Aceste organisme verifică ulterior economiile de energie care rezultă în urma serviciilor energetice
Тези органи след това следва да потвърдят енергийните спестявания в резултат на енергийните услуги

Fiecare din aceste organisme pe care le-am descris-- pe care le-aţi văzut de la Jamie şi alţii, aceste lucruri splendide-- ceea ce fac, fiecare dintre ele, este să păcălească regulile vieţii.
Всеки един от тези организми, които ние описахме- това, което сте виждали от Джейми и други, тези великолепни неща, това, което прави всеки един от тях е да разбива кодовете на правилата на живота.

Rinichi, ficat, vezica biliara si splina- in boli asociate cu aceste organisme trebuie sa știți ca sfecla roșie ajuta organismul să lupte impotriva lor,
Бъбреци, черен дроб, жлъчка и далак- при заболявания свързани с тези органи трябва да знаете, е червеното цвекло ще помогна на организма да се пребори,

mergând să găsesc aceste organisme, că eu pot ajuta să atrag atenţia asupra rezistenţei lor remarcabile
продължавам да откривам тези организми, ще помогна да обърна внимание на забележителната им гъвкавост

Întrucât migrarea către instrumentele SEPA de către administrațiile publice rămâne în urma așteptărilor în majoritatea statelor membre, deși aceste organisme ar trebui să aibă un rol de catalizator în crearea unei mase critice necesare pentru accelerarea migrării către SEPA;
Като има предвид, че преминаването на публичните администрации към инструментите на ЕЗПЕ изостава от очакванията в повечето държави-членки, въпреки че тези органи би трябвало да играят ролята на катализатор за достигане на критичната маса, необходима за ускоряване на преминаването към ЕЗПЕ;

Și dacă el este dispus să riște totul pentru a face aceste organisme să dispară, poate tot ce trebuie să facem este să găsim una dintre ele
И ако той ще рискува всичко, за да накара тези тела да изчезнат, може би всичко, което трябва да направим,

Virusuri, bacterii(Mycoplasma) Toate aceste organisme care intră sistemul excreției urinare rinichi si viola munca,
Вируси, бактерии(Mycoplasma) Всички тези организми, въведени отделителната система екскреция бъбреците и нарушават неговата работа,

Aceste organisme au fost însărcinate cu implementarea unui act rușinos de intervenție externă care nici măcar nu respectă drepturile
Тези органи са натоварени с изпълнението на срамен акт на външна намеса, който дори не зачита правата и изключителните компетентности на португалския парламент,

efectua o redifuzare a programelor de televiziune transmise deja de aceste organisme, în sensul Convenției de la Berna(11).
препредаване на телевизионните програми, вече излъчени от тези организации по смисъла на Бернската конвенция(11).