ACESTEA POT AFECTA - превод на Български

• те могат да засегнат
• това може да повлияе
• те могат да навредят
• това може да се отрази

Примери за използване на Acestea pot afecta на Румънски и техните преводи на Български

Activiștii care se opun OMG-urilor argumentează că acestea pot afecta mediul și sănătatea oamenilor.
Активистите срещу ГМО твърдят, че ГМО могат да причинят вреди за околната среда и здравни проблеми за потребителите.

in viata lor, acestea pot afecta negativ sanatatea lor generala.
в живота си, това би могло да се отрази негативно на цялостното им здраве.

administrarea medicamentelor este interzisă, deoarece acestea pot afecta negativ starea copilului.
приемането на лекарства е забранено, защото те могат да повлияят отрицателно на състоянието на детето.

astfel încât acestea pot afecta dimensiunea fluxului menstrual;
така че те могат да повлияят на размера на менструалния поток;

În timp ce bacteriile ca acestea sunt adesea complet neobservate de adulți, acestea pot afecta negativ bebelușii.
Докато бактериите като тези често са напълно незабелязани от възрастните, това може да засегне бебетата неблагоприятно.

Reacţii adverse frecvente Acestea pot afecta mai mult de 1 din 100 de pacienţi trataţi cu Arixtra.•
Чести нежелани реакции Те могат да засегнат повече от 1 на 100 души, лекувани с Arixtra.• кървене(например от мястото на операцията,

Reacţii adverse foarte frecvente Acestea pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane:• scăderea zahărului din sânge(hipoglicemie)• umflături(edeme)
Много чести нежелани реакции Те могат да засегнат повече от 1 на 10 пациенти:• по- ниско ниво на кръвната захар от нормалното(хипогликемия)• подуване(оток)

Cu toate acestea, este o idee bună să învățați despre diferitele tipuri de tratament, deoarece acestea pot afecta modul de abordare al terapeutului dvs.
Добра идея е обаче да научите повече за различните видове лечение, защото това може да повлияе на начина на свързване на терапевта

Reacţii adverse foarte rare Acestea pot afecta până la 1 din 10000• reacţii alergice• creştere în greutate rapidă
Много редки нежелани реакции Те могат да засегнат до 1 на 10 000 пациенти:• алергични реакции• бързо и прекомерно покачване на теглото,

mai ales că produsele cosmetice trebuie să fie de calitate bună sau acestea pot afecta parul si pielea.
особено след като козметика трябва да бъдат с добро качество или те могат да навредят на косата и кожата.

riscul de cădere- toate acestea pot afecta dezvoltarea fătului;
риск от падане- всичко това може да повлияе на развитието на плода;

tot felul de probleme care ne tulbură, toate acestea pot afecta negativ viaţa sexuală a unui bărbat.
различните видове проблеми, които ни притесняват, всичко това може да се отрази отрицателно на сексуалния живот на един мъж.

lipsa de somn, toate acestea pot afecta dereglementarea perioadei.
липса на сън- всичко това може да повлияе на дерегулацията на периода.

probleme în relațiile dintre parteneri- toate acestea pot afecta libidoul, provocând probleme cu viața sexuală.
проблеми в отношенията между партньорите- всичко това може да повлияе на либидото, което води до проблеми със сексуалния живот.

bolile, administrarea de medicamente în timpul sarcinii- toate acestea pot afecta dezvoltarea și formarea sistemului nervos al fătului.
приемане на лекарства по време на бременност- всичко това може да повлияе върху развитието и образуването на нервната система на плода.

Reacţii adverse rare Acestea pot afecta mai puţin de 1 din 1000 persoane:• O reacţie severă a pielii
Редки нежелани реакции Такива, които могат да засегнат до 1 на 1 000 лица:• Тежка или животозастрашаваща кожна реакция(синдром

Majoritatea studiilor recomandă femeilor însărcinate să evite cu desăvârșire AINS, cum ar fi ibuprofenul, deoarece acestea pot afecta sistemul cardiovascular al bebelușului mai târziu în timpul sarcinii.
Повечето лекари и проучвания съветват бременните жени да избягват нестероидни противовъзпалителни средства като ибупрофен напълно, защото те могат да повлияят неблагоприятно в развитието на сърдечно- съдовата система на плода в един по- късно етап на бременността.

bauturi cu supliment de calciu cand luati comprimatele, deoarece acestea pot afecta absorbtia substantei active.
напитки с добавка на калций, когато приемате таблетките, понеже те могат да повлияят абсорбцията на активната съставка.

Mulți oameni ar trebui să evite administrarea capsulelor pentru pierderea în greutate pe baza GC datorită faptului că acestea pot afecta alte medicamente, absorbție de nutrienți,
Много хора трябва да избягват приема на капсулите за отслабване на базата на ОС се дължи на факта, че те могат да повлияят на други медикаменти,

băuturi cu supliment de calciu când luaţi comprimatele, deoarece acestea pot afecta absorbţia substanţei active.
напитки с добавка на калций, когато приемате таблетките, понеже те могат да повлияят абсорбцията на активната съставка.