Примери за използване на Acopereau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
pînă la cele învecinate, iar două le acopereau trupurile.
În cursul lucrării, oamenii de știință acopereau neuroni cu diferite concentrații de materie
fiecare avea şase aripi: cu două îşi acopereau faţa, cu două îşi acopereau picioarele, şi cu două sburau.
Fiecare avea două aripi care se atingeau una de alta şi două care le acopereau trupurile.
Две крила на всяко се съединяваха едно с друго, и двете покриваха телата им.În noaptea întunecoasă, când norii acopereau luna, bărbatul se îndrepta în secret… către locuinţa unde locuia servitoarea de care îi era tare dor.
В тъмна нощ, когато облаците покривали Луната, мъжът тайно се запътил… към къщата на девойката, която му липсвала толкова много.Cu patru-cinci mii de ani înainte de Hristos, păduri dese acopereau încă vechea Sciţie, care se întindea
Четири или пет хиляди години преди новата ера гъсти гори все още покриват древната Скития,am primit permisiunea din partea FDA, să începem 72 de teste clinice din faza a II-a, care acopereau practic orice tip de cancer.
получихме разрешение от FDA да проведем 72 различни клинични изпитания от"Фаза 2", които покриват практически всички видове рак.Se urcau pe munte… găseau un copac… scobeau o gaură în el… şopteau secretul acolo… şi acopereau gaura cu pământ.
Те изкачвали планина… намирали дърво издълбавали дупка в него… и там прошушвали тайната си… После покривали дупката с кал.Apele"adâncului” au fost făcute împreună cu pământul şi acopereau pământul în întregime.
Водите на„бездна”-та били създадени заедно със земята и я покривали напълно.se foloseau prezervative pentru gland(care acopereau doar capul penisului).
ползвали кондоми-шапчици(покривали само главичката на пениса).de multe ori seducea femei bogate care acopereau datoriile lui la jocurile de noroc.
често прелъстявал заможни дами, които покривали дълговете му от хазарт.In trecut, prostituatele din Turcia se dezbracau de tot in fata clientului, dar isi acopereau fata.
В миналото турски проститутки се събличали напълно на клиента, но покривали лицата си като знак на скромност.Chipurile de heruvimi de pe chivotul legământului aveau aripi care acopereau capacul ispășirii(Exodul 25.20).
Образите на херувими на ковчега на завета имали крила, които покривали умилостивилището(Изход 25:20).Daca este asa, norii ce acopereau pamantul impiedicau aceasta lumina sa ajunga pe pamant.
Но ако е така, то облаците, покриващи земята, са препятствали проникването на тази светлина на земята.Întrucât măsurile luate în 1993 acopereau antigenii tulpinilor de virus A5,
Като има предвид, че предприетите мерки през 1993 г. обхващаха антигените на вирусните щамове А5,Dar dacă este aşa, norii ce acopereau pământul o împiedicau să ajungă pe pământ.
Но ако е така, то облаците, покриващи земята, са препятствали проникването на тази светлина на земята.Champollion avea în sfârsit cheia pentru a face misterioasele hieroglife care acopereau peretii fiecarui templu din Egipt sa-si spuna secretele.
Най-накрая Шамполион имал начина да накара тайнствените йероглифи, покриващи стените на всеки египетски храм, да разкрият тайните си.Pe măsură ce se apropiau de vulacn dinspre nord misterioasi viermi spaghetii acopereau rocile şi mari anemone creşteau în preajma.
Приближавайки вулкана при девет градуса северно, скалите били покрити от загадъчни червеи с форма на спагети. Наблизо растели и големи анемонии.Înainte de 1990, pădurile acopereau 51% din teritoriul Albaniei,
Горите са покривали 51 процента от територията преди 1990 г.,Chiar și în vremuri străvechi, acopereau răni, iar eroii miturilor antice grecești erau foarte familiarizați cu acest produs minunat de apicultură.
Дори в древни времена те покриваха рани, а героите от древногръцките митове бяха много запознати с този чудесен продукт на пчеларството.
