ACTIVATA - превод на Български

• активирана
• включен
• активирано
• активира

Примери за използване на Activata на Румънски и техните преводи на Български

calea prin care iubirea este activata, catalizatorul prin intermediul caruia iubirea se propulseaza pe sine.
начинът, по който бива активирана любовта; горивото, посредством което любовта се привежда в действие….

Daca airbagul pasagerului este inca activata si scaunul noului-nascut este plasat pe sezutul din fata,
Ако пътническата въздушна възглавница продължава да е активирана и столчето за новородено е поставено на предната седалка,

este activata.
е активиран.

Aceasta componenta este activata de orice fel de epuizare fizica,
Задейства се при всякакво физическо напрежение, усилена работа, вълнение,

Aceasta componenta este activata de orice fel de epuizare fizica,
Задейства се при всякакво физическо инфрачервено лъчение и псориазис,

Puterea Divina din interior trebuie sa fie activata de intentia voastra iubitoare,
Божествената сила във вас трябва да се активира с любящото ви намерение, иначе ще си остане статична,

Daca utilizati un iPhone si InControl Apps nu este deja activata, vi se va solicita sa deschideti aplicatia.
Ако използвате iPhone и InControl Apps все още не работи, ще Ви бъде подсказано да отворите приложението.

Daca este activata, aceasta functie standard prioritizeaza cele mai eficiente setari ale cutiei de viteze automate,
Когато е активирана, тази стандартна функция приоритизира най-икономичните настройки на автомобила, включително автоматична трансмисия,

Cand aceasta functie este activata, browserul respectiv notifica retelele,
Ако тази функция е активирана, съответният браузър уведомява рекламните мрежи,

Cand aceasta functie este activata, browserul respectiv notifica retelele,
С тази функция е активирано, браузърът ви ще каже рекламни мрежи,

Oferind confort si capabilitati suplimentare, inaltimea de acces automata, activata cu ajutorul suspensiei pneumatice gestionate electronic, permite pasagerilor un
Осигурявайки допълнително удобство и проходимост, функцията за автоматично регулиране на височината на достъп, активирана през електронното въздушно окачване, позволява на пътниците по-лесно влизане

Daca este activata anonimizarea IP-ului pe aceste website-uri,
В случай че е активирано анонимизиране на IP на тези уебсайтове,

tutorele legal al oricarui membru al Familiei pentru care este activata functia Solicita Permisiunea de Cumparare(Ask to Buy).
попечител или настойник на всеки член на Семейството, за който е активирана функцията Ask to Buy.

Clauza de salvgardare a fost pe de alta parte activata de Consiliul Federal in aprilie 2012 impotriva a opt din cele 10 state care au aderat la UE in 2004.
От друга страна, предпазната клауза беше активирана от Федералния съвет през април 2012 г. срещу осем от десетте страни, които се присъединиха към ЕС през 2004 г. През 2013 г. тя беше удължена с една година и за другите страни от ЕС.

Dual LAN cu functia Teaming activata pe aceasta placa de baza permite celor doua. conexiuni sa actioneze ca o singura conexiune dar cu latime de banda dubla, transmisia de date fiind mult mai eficienta.
Функцията Dual LAN с Teaming активирана на тази дънна платка позволява две единични връзки да действат като една единствена връзка за два пъти по- голяма широчина на лентата на предаване, което прави предаването на данни по-ефективно.

cel putin una dintre aceste structuri va fi activata, poate chiar doua
при други разновидности на това движение може да се активират едновременно две или три структури,

care este asociata cu memoria si emotiile este activata ceea ce are ca efect eliberarea de hormoni ai stresului.
амигдалата(разположена в темпоралните дялове на мозъка), която е свързана с образуване на памет и емоция, се активира и това води до освобождаване на стресови хормони.

El a descoperit un anumit tip de celule nervoase dintr-o zona din creier denumita hippocampus care era intotdeauna activata atunci cand un soarece se afla intr-un anumit loc dintr-o camera.
Той забелязал, че вид нервни клетки в част от мозъка, наречен хипокампус, винаги е активен, когато да речем мишка е на определено място в стая.

mediu… este activata, deoarece Lemnul produce Foc,
съпровождащите ги производства- всичко това ще бъде активно, защото Дървото произвежда Огъня,

Odată activate, nu intra on line timp de 4 minute.
Веднъж активирано няма да могат да влязат онлайн 4 минути.