ACTIVISMUL - превод на Български

• активизъм
• активност
• активизма
• активността
• активизмът

Примери за използване на Activismul на Румънски и техните преводи на Български

Munca şi activismul lui Kovacevic-Vuco pot fi descrise ca pe o luptă intransigentă pentru drepturile omului,
Работата и активността на Ковачевич-Вучо могат да се определят като безкомпромисна борба за правата на човека, но настояванията й,

lipseşte este activismul de bază, adevărat,
е истински активизъм от обикновените хора,

constată că activismul politic online este corelat cu nivelul represiunilor politice cu care se confruntă populaţia.
че политическата активност в интернет е пряко свързана със степента на политически репресии, на които е подложено населението.

dinaintea provocărilor de genul LGBT+, îmi pare mai importantă decât activismul cu orice preț.
затова християнското спокойствие пред провокации от вида на ЛГБТИ посланията ми се струва по-значимо от активността на всяка цена.

Prescott College studenții pot participa la activismul condus de conducerea comunității indigene,
Prescott College студентите могат да участват в активизъм, ръководен от местното ръководство на коренното население,

analiza campaniile de schimbare socială și activismul, cu un accent deosebit pe rolul comunicațiilor și mass-media.
стратегическия подход за разработване и анализиране на кампаниите и активността на социалните промени, като се обърне специално внимание на ролята на комуникациите и медиите.

prezintă o amenințare gravă sunt influențate politic și motivate de activismul de mediu, nu de date concrete.
сериозна заплаха имат политически привкус- че са мотивирани от еко активизъм, а не от солидни данни.

citez:„există o formă universală de violență contemporană la care idealiștii cedează cel mai ușor: activismul și munca excesivă.
че"има една широко разпространена форма на съвременно насилие, на която идеалистите най-лесно се поддават: активизъм и преработване.

să ne ia locul, pentru a face activismul în sine durabil”, a spus Melissa.
за да направим самия активизъм устойчив“, каза Мелиса.

dezvoltarea/ administrarea programelor/ politicilor și justiția socială locală/ globală/ activismul pentru drepturile omului.
администриране, както и местна/ глобална социална справедливост/ активизъм за правата на човека.

atât timp cât activismul înseamnă rescrierea unei propoziții pe Twitter.
стига активизъм да значи просто копиране на една фраза.

să dezvolte soluții din viața reală prin activismul academic.
да разработят реални житейски решения чрез академичен активизъм.

un grup de 20 de angajați au participat la Parley Ocean School- un program unic care îmbină activismul oceanic cu studiul practic
обучаваха в Parley Ocean School, единствена по рода си програма, която съчетава океански активизъм с обучение чрез преживяване

fără a se lăsa condiționate de mentalitatea bazată pe principiul eficienței și pe activismul culturiicontemporane”.
подчерта значението на работата, която съзерцателните монахини трябва да извършват„с преданост и вярност, без да бъдат повлияни от манталитета на ефективността и от активизма на съвременната култура”.

după mai multe premii pentru activismul ei în promovarea drepturilor fetelor la școală în Pakistan,
която след няколко награди за нейния активизъм в насърчаването на правата на момичетата да посещават училище в Пакистан,

În ultimii 20 de ani, activismul şi angajamentul specific au sporit- un număr tot mai mare de femei sunt în ONG-uri,
През последните 20 години имаше повишена активност и конкретна ангажираност- повишен е броят на жените в НПО,

ar fi mult mai uşor pentru activiştii democraţiei să folosească activismul democratic ca formă de rezistenţă împotriva colonialismului, decât în ziua de azi,
щеше да бъде много по-лесно за демократичните активисти да използват демократичен активизъм, като форма на съпротива срещу колониализма, отколкото е днес със световната суперсила,

reflecție organizate independent și organizate de IPSL,"Organizarea comunitară și activismul social(COSA)", elevii primesc o bază a istoriei și a practicilor cheie de construcție comunitară și implicare civică, de voluntariat intern și internațional, organizare comunitară, și activismul.
подготвени семинари за рефлексии на IPSL"Организационен и социален активизъм на общността(COSA)" студентите получават основата на историята и ключовите практики за изграждане на общности и гражданска ангажираност, от местен и международен доброволчески труд, обществено организиране, и активизъм.-.

autoritățile continuă să incrimineze activismul în domeniul drepturilor omului
органите продължават да инкриминират активността в областта на правата на човека

folosind activismul digital şi alte tehnologii neafectate de graniţe cei care au profitat de asta au fost extremiştii.
използвайки дигитален активизъм и други видове безгранични технологии, тези, които са се възползвали от това са били екстремисти.