Примери за използване на Acum patru ani на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Partidul i-a cerut lui John să candideze acum patru ani. Ştia că nu-l puteam urmări pe Bin-Khalid şi să lucrez şi la campanie, în acelaşi timp.
Джон не се кандидатира преди 4 г., заради Бин Халид не можех да му помагам в кампанията.Bachmann era considerat mort în explozia unei maşini, în Cecenia, acum patru ani.
Знаеше се, че Бахман е убит с кола-бомба преди 4 год. В Чечня.Un CEO excentric care si-a redus propriul salariu acum patru ani pentru a le mari pe cele ale angajatilor a facut-o din nou.
Изпълнителният директор, който преди 4 години намали собствената си заплата, за да повиши заплатите на служителите си, сега….Un membru al familiei regale a fost condamnat la moarte pentru o crima executata acum patru ani.
Tovarăşul tău a împrumutat 2,5 milioane$, de la mine acum patru ani ca să cumpere localul ăsta.
Твоя приятел взе назаем 2. 5 милиона от мен преди 4 г…-… да си купи тая барака.Când Turia era la terapie intensivă acum patru ani, am cumpărat un inel cu diamant”,
Когато Турия беше в отделението за интензивна грижа преди 4 години, аз купих диамантен пръстен.“,Aceasta este starea casei înainte ca Chew să înceapă să o neglijeze după ce i-a murit soţia acum patru ani.
Така изглежда къщата Starea actuală după un accident vascular cerebral embolic petrecut acum patru ani, din cauza căruia a căzut
Преди 4 години е получил емболичен инсулт, след който е паднал и е ударил главатаSuntem, şi ar fi trebuit să-ţi spun acum patru ani, dar am crezut că nu vom rezista o lună împreună.
Ние сме, и трябваше да ти кажа преди 4 години, но не мислех, че ще искараме и месец.Acum patru ani, a lucrat o săptămână la liceul Jefferson,
Преди 4 години е работел за 1 седмица в гимназия Джеферсън,adevarata cauză problemei mele e operația( la glandă tiroida) acum patru ani.
истинската причина за това е операцията(щитовидната жлеза), която прекарах преди 4 години.acest corp e al unui băiat din Cheyenne pe care l-a omorât acum patru ani.
тялото е от резервата на шайени. Убил го е преди 4 години.la acel petic de pietriş unde au eclozat acum patru ani.
Това са точно тези чакълести корита, където те са се излюпили преди 4 години.Acum patru ani a fost facută operaţia la spitalul ”Sf. Ivan Rilski”,
Преди около четири години е направена операция в болница„Свети Иван Рилски“, но по-важното е,Am un"prieten" pe care l-am imprumutat cu bani acum patru ani.
Притежавам разписка за дължима сума-"приятелски" заем, която ми се отказва да се изплати вече четири години.Acum patru ani am spus ca va veni o zi in care cei mai mari lideri religiosi de pe planeta voastra nu vor mai spune una si face alta[vorbind despre provocarea curenta a preotilor care au molestat copiii].
Преди четири години казахме, че най-големите религиозни лидери на планетата, повече няма да могат да говорят едно, а да правят друго(говори за текущия проблем на свещеници, блудствали с деца).Acum patru ani, când am preluat funcția de CEO, mi-am propus să reinventez compania HTC,
Когато поех ролята на главен изпълнителен директор преди 4 години, се зарекох да превърна HTC в компания,M-am trezit in aceeasi situatie acum patru ani, dar, cu beneficiile experientei si experientei de pe toate continentele de pe Pamant(cu exceptia Antarcticii- o zi!),
Преди четири години се озовах в същата ситуация, но благодарение на обратното наблюдение и опита на всеки континент на земята(с изключение на Антарктида- един ден!),M-am înscris, Hanna, dar nu e ca a fost acum patru ani în cazul în care singurul lucru pe care am avut griji în primul an a fost prinderea ceva de la o perdea de dus comunale.
Записах се, Хана, но не е като преди 4 години когато единственото нещо, за което трябваше да се тревожа като първокурсничка.Am preluat organizaţia acum patru ani şi m-am concentrat la dezvoltarea de produse care chiar ajung la utilizatori,
Aз поех организацията преди четири години и се фокусирах върху разработването на продукти, които наистина да достигат до потребителите,
