TIMP DE PATRU ANI - превод на Български

• в продължение на четири години
• в продължение на 4 години
• за период от четири години
• четири години докато
• за срок от четири години

Примери за използване на Timp de patru ani на Румънски и техните преводи на Български

Z este o resortisantă a unei țări terțe care a avut reședința în mod legal în statul membru timp de patru ani, pe durata studenției.
Z е гражданка на трета държава, която е пребивавала законно в държава членка в продължение на четири години, докато е следвала висше образование.

Am rămas. Hamir i-a spus mamei mele să mă lase să rămân acolo în schimbul unei sume de bani, trimisă în fiecare lună, timp de patru ani.
Хамир е убедил майка ми да ме остави в замяна на парична издръжка в продължение на 4 години.

Și acum eu sunt gata să se întoarcă Agenției fidel am servit timp de patru ani.
И сега съм готова да се върна в Агенцията. Служих вярно цели четири години.

Campus Lugano(Elveția), are loc timp de patru ani(240 créditsECTS), full-time, și include 1.500 de
Campus Лугано(Швейцария), се провежда в продължение на четири години(240 créditsECTS), на пълен работен ден

Studenți care participă Prescott College timp de patru ani pot începe să urmeze cursurile de absolvire anul superior
Студенти, които посещават Prescott College в продължение на четири години може да започне да завършва курсове за висши курсове

Este ca şi cum… timp de patru ani, am crezut
Сякаш… В продължение на 4 години смятах, че съм… част от нещо по-голямо,

Lidera diplomatiei americane a ieşit de pe scenă la apogeul popularităţii sale după ce a apărat timp de patru ani, în toată lumea şi cu o loialitate de neclintit, o diplomaţie orchestrată
Ръководителката на американската дипломация напуска сцената на върха на популярността си, след като в продължение на четири години отстояваше по цял свят с неизменна преданост дипломация,

In studiul realizat de cercetatorii de la universitatea Tennessee au fost selectionate 169 de cupluri casatorite cu varsta de pana la 35 de ani. subiectii au completat un chestionar la fiecare sase luni, timp de patru ani.
В рамките на проучването, извършено от учени от университета в Тенеси, са били подбрани 169 току-що сключили брак двойки на възраст под 35 години- и от тях е било изискано да попълват въпросници на всеки шест месеца, в продължение на 4 години.

Am fost șomer timp de patru ani în climatul economic dur,
Бях без работа в продължение на четири години в труден икономически климат,

Karmapa a studiat în mănăstirea Tsurpu timp de patru ani, adăncindu-şi realizarea meditativă a Sutrei,
Той учи в манастира Цурпу в продължение на четири години, като задълбочава медитативната си реализация на сутра, тантра,

Vulpile Distribuirea a circa patru milioane de momeli care conţin acest produs, pe parcursul studiilor pe teren, timp de patru ani, au fost urmate de o supraveghere intensă a zonelor de vaccinare.
Лисици Разпръскването на почти 4 милиона примамки от продукта по време на изпитванията в полеви условия в продължение на четири години е последвано от интензивни наблюдения над районите на ваксинация.

scriitoare și actriță care a locuit timp de patru ani în orașul Rajasthani din Udaipur, sugerează altfel.
който е живял в Раджастанския град Udaipur в продължение на четири години, предполага друго.

de zile de expunere), urmăriţi timp de patru ani, nu s- au observat inhibitori de novo.
са проследени в продължение на четири години, не са наблюдавани de novo образуване на инхибитори.

așa a fost timp de patru ani, o tortură psihologică autentică provocată de această femeie care,
така че беше и за четири дълги години, автентична психологическа мъка, нанесена на тази жена,

destinată să rămână timp de patru ani pe listele de preţuri.
който остава в ценовата листа за период от четири години.

privat de dreptul de a deţine funcţii publice timp de patru ani, transmite procuratura.
лишаване от право да заема държавен или обществен пост за срок от 4 години, съобщават от пресцентъра на Прокуратурата.

Cei trei au primit interdicţia de a deţine funcţii publice timp de patru ani, dar refuză să demisioneze.
двама младши членове на правителството, на които бе забранено да заемат държавни постови в продължение на четири години, но които отказват да подадат оставки.

în situația în care nu este utilizat timp de patru ani, acesta trebuie să fie destinat reducerii compensațiilor în sarcina bugetului general al statului spaniol.
ако не бъде използван в период от четири години, трябва да послужи за намаляване на размера на компенсацията, която се изплаща от общия бюджет на испанската държава.

în situația în care nu este utilizat timp de patru ani, acesta trebuie să fie destinat reducerii compensațiilor în sarcina bugetului general al statului spaniol.
ако не бъде използван в период от четири години, трябва да послужи за намаляване на размера на компенсацията, която се изплаща от общия бюджет на испанската държава.

Întrucât regimul tranzitoriu va fi în vigoare timp de patru ani şi se va aplica, în consecinţă,
Като има предвид, че преходния режим ще влезе в сила за срок от четири години и ще се прилагат съответно до 31 декември 1996 г.;