TIMP DE MULŢI ANI - превод на Български

• в продължение на много години
• в течение на много години

Примери за използване на Timp de mulţi ani на Румънски и техните преводи на Български

Timp de mulţi ani dr.
От дълги години гр.

Au muncit mult, timp de mulţi ani.
Работиха хиляди часове в продължение на много години.

Şi a continuat aşa timp de mulţi ani.
Това продължавало дълги години.

Şi timp de mulţi ani a fost o piedică.
И доста години имаше кои да ги възспира.

Acest sistem şi-a dovedit eficienţa timp de mulţi ani.
Тази система е доказала ефективността си в продължение на много години.

Katie Elder a trăit la Clearwater timp de mulţi ani.
Кейти Елдър живя в Клиъруотър много години.

Multe persoane au criticat acest fond timp de mulţi ani.
Много хора критикуваха този фонд в продължение на дълги години.

Dl. Bean a lucrat cu noi timp de mulţi ani.
Г-н Бийн работи за нас от дълги години.

Timp de mulţi ani a introdus cocaină pe litoralul nostru.
Години е пренасял кокаин по крайбрежието.

Timp de mulţi ani am păstrat amărăciunea zilelor mele de captivitate.
Много години, аз запазих горчивината от дните ми на плен.

Timp de mulţi ani, am fost persecutaţi pentru ce credem.
Много години сме били преследвани заради вярата ни.

Am căutat clona pierdută, Helena, timp de mulţi ani.
Търся Елена, другият клонинг, от години.

Desigur. Ne-a citit contorul electric timp de mulţi ani.
Разбира се, той отчита нашия електромер от години.

Timp de mulţi ani am încercat să păstrez pacea dintre noi.
Дълги години се опитвах да запазя мира между нас.

mentorul şi învăţătorul meu timp de mulţi ani.
Мой ментор и учител от дълги години.

Timp de mulţi ani, am fost cea care păstra acea lumină.
Много години бях пазител на тази светлина.

Timp de mulţi ani, au jefuit
Години наред са грабили

Poporul Rohingya a avut de suferit o dublă discriminare timp de mulţi ani.
Хората от общността рохингия търпят двойна дискриминация в продължение на години.

Uită-te, timp de mulţi ani, am intrat în umbra lui Xena.
Виж, в продължение на много години бях в сянката на Зина.

Timp de mulţi ani, moscul pentru parfumuri era extras din glandele cerbului moscat.
В продължение на много години, мускусът за ароматите е бил извличан от жлезите на мъжките мускусни елени.