TIMP DE CINCI ANI - превод на Български

• в продължение на пет години
• за срок от пет години
• в продължение на 5 години
• за период от пет години
• за период от 5 години
• прекарах пет години
• в продължение на 5 г

Примери за използване на Timp de cinci ani на Румънски и техните преводи на Български

După ce au trăit separați timp de cinci ani, Albert și Mileva au divorțat.
След като живеят разделени в продължение на 5 години, Милева и Алберт се развеждат през 1919.

Timp de cinci ani, am fost naufragiat pe o insulă cu un singur scop:".
Прекарах пет години на необитаем остров със само една цел в ума- да оцелея.

de asemenea, unui număr de 118 politicieni, membri ai PSNC, să desfășoare activități politice timp de cinci ani;
Върховният съд също така забрани на 118 политици от КПНС упражняването на политическа активност за период от пет години;

Imigranților li se va interzice, de asemenea, să revendice aceste beneficii timp de cinci ani.
На мигрантите също така ще бъде забранено да претендират за подобни обезщетения в продължение на 5 г.

Timp de cinci ani ea a lucrat, de asemenea, part-time la o librarie independenta.
В продължение на 5 години работи на непълно работно време в независима книжарница.

Opt oameni singuri în spațiu timp de cinci ani, și unul dintre ei John Murphy.
Само 8 души в космоса в продължение на 5 години, и един от тях е Джон Мърфи.

Se știe cã în Polonia existã legi care vorbesc despre faptul cã biletele ar trebui pãstrate timp de cinci ani.
Известно е, че в Полша има правни актове, които говорят за факта, че билетите трябва да се съхраняват в продължение на 5 години.

biletele ar trebui păstrate timp de cinci ani.
билетите трябва да се съхраняват в продължение на 5 години.

Aşa că proprietarii acestor maşini vor primi gratuit energie solară timp de cinci ani.
Така собствениците на Uniti One ще имат безплатно“гориво” в продължение на 5 години.

L-a răpit şi l-a crescut timp de cinci ani până când s-a sinucis.
Отвлякъл го и го отглеждал цели пет години, след което се самоубил.

Este un sector responsabil care a fost închis timp de cinci ani și să nu uităm că însuși sectorul a solicitat această închidere.
Това е един отговорен сектор, който беше затворен в течение на пет години и нека не се забравя, че именно самият сектор поиска затварянето.

Ai venit la mine timp de cinci ani, uneori de mai multe ori pe săptămână.
Посещаваше ме в продължение на пет години, дори понякога повече от един път седмично.

Organizațiile neguvernamentale au cerut timp de cinci ani ordin provizoriu de protecție, care să fie dat pe loc de polițiști.
Неправителствените организации поискаха в продължение от пет години да може временната заповед за защита да бъде издавана от полицаите.

Timp de cinci ani am fost izolat pe o insula si cu un singur tel: sa supravietuiesc.
Прекарах 5 години на необитаем остров с една цел… да оцелея.

Timp de cinci ani, la fiecare lansare, la fiecare instalare,
Пет години, по време на всяко откриване,

autorizația de introducere pe piață este valabilă timp de cinci ani.
накърняват разпоредбите на параграфи 4 и 5, разрешителното за пускане на пазара важи за срок от 5 години.

Articolul VI descris durata contractului(zece ani, cu reînnoire automată de fiecare dată timp de cinci ani);
Член VI описано срока на договора(десет години с автоматично подновяване всеки път за срок от пет години);

O persoana care a inregistrat o restanta ramane in baza de date a Biroului de Credit timp de cinci ani.
Информацията за всяко едно регистрирано лице ще остане в базата данни на Кредитната служба за период от пет години.

Lui i s-a interzis, de asemenea, să ocupe funcţii de stat timp de cinci ani.
Освен това му бе забранено да заема държавни длъжности в продължение на пет години.

El și-a început cariera la faimoasa academie de tineret ivoriană ASEC Abidjan, unde a performat timp de cinci ani.
Започва кариерата си в прочутата АСЕК Абиджиан младежка академия, където той прекарва пет години.