DE CINCI ANI DE LA DATA - превод на Български

• от пет години от датата
• от 5 години от датата на
• на пет години от датата на

Примери за използване на De cinci ani de la data на Румънски и техните преводи на Български

persoana direct responsabilă în termen de cinci ani de la data deciziei este nu angajat alimentare la scară mică producţia alimentară activităţi.
отговорник и пряко отговорно лице в срок от пет години от датата на решението не се ангажира в малки храна производство прерабатващия дейности.

Nici o Parte nu poate denunţa prezenta Cartă înaintea expirării unei perioade de cinci ani de la data la care Carta a intrat în vigoare în ceea ce o priveşte.
Никоя Страна не може да денонсира настоящата Харта преди изтичането на период от пет години след датата, на която Хартата е влязла в сила по отношение на нея.

o durata de cinci ani de la data fabricatiei.
в тази връзка се споменава пет години след датата на производство.

se va prelungi automat cu încă 24 de luni şi până la perioada maximă de cinci ani de la data primei înmatriculări.
вашата гаранция за мобилност MINI Мобилна грижа се подновява за още 24 месеца до най-много пет години от датата на първа регистрация.

Comisia prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, în termen de cinci ani de la data prevăzută în art. 10 alin.(1) cel târziu.
Най-късно пет години след датата, посочена в член 10, параграф 1, Комисията представя доклад пред Европейския парламент и пред Съвета за приложението на настоящата директива.

sub forma unui cuantum forfetar, temporar și degresiv, pentru o perioadă de maximum cinci ani de la data la care standardul devine obligatoriu în conformitate cu legislația comunitară.
намаляваща помощ на годишна база за максимален период пет години от датата, на която стандартът става задължителен в съответствие със законодателство на Общността.

o durată de cinci ani de la data fabricaţiei.
в тази връзка се споменава пет години след датата на производство.

Într-o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament,
За период от пет години от датата на влизане в сила на настоящия Регламент,

trebuie îndeplinite cel târziu la sfârşitul unui termen care nu poate fi stabilit la mai mult de cinci ani de la data punerii în aplicare a dispoziţiilor prevăzute în art. 30 alin.
буква б ii и iii, трябва да бъдат изпълнени най-късно в края на период, който не може да бъде по-дълъг от пет години от датата на прилагане на разпоредбите по член 30, параграф 2.

Nu mai devreme de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament
Не по-рано от пет години след датата на влизане в сила на настоящия регламент

Pentru o perioadă de cinci ani de la data primei primiri a informaţiilor complementare,
За период от 5 години от датата на решението след получаване на допълнителната информация,

Timp de cinci ani de la data la care a eliminat măsurile naţionale care au ca efect majorarea preţurilor uleiurilor vegetale, altele decât uleiul de măsline,
Всяка държава-член може да отпусне субсидии за извличане на масло от произведени в Общността семки от грозде за период от 5 години от датата, на която е премахнала националните мерки,

nu mai devreme de cinci ani de la data emiterii, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite condițiile de la articolul 78 alineatul(4);
по член 77 и не преди да са изтекли пет години от датата на емитиране, освен когато са изпълнени условията по член 78, параграф 4;

impunerea sancţiunii într-un dosar care trebuie păstrat pentru o perioadă de minimum cinci ani de la data la care decizia de impunere a sancţiunii rămâne definitivă.
прилагането на санкцията, в досие, което трябва да се пази най-малко пет години след датата, на която решението за налагане на санкции става окончателно.

în cazul e-shop- până la expirarea termenului de cinci ani de la data ultimei intrarea dvs.,
по отношение на е-магазина- и до изтичането на 5 години от датата на последното Ви влизане,

nu mai devreme de cinci ani de la data emiterii, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite condițiile de la articolul 78 alineatul(4);
по член 77 и не преди да са изтекли пет години от датата на емитиране, освен когато са изпълнени условията по член 78, параграф 4;

livrate în mai mult de cinci ani de la data contractului.
които трябва да бъдат доставени след повече от пет години след датата на договора.

datele științifice în sprijinul cererii nu pot fi utilizate în beneficiul unei alte cereri în decursul unei perioade de cinci ani de la data autorizării alimentului nou, fără acordul solicitantului inițial.
научни данни, предоставени в подкрепа на заявлението, не се използват в полза на последващо заявление в рамките на срок от пет години от датата на разрешението на новата храна без съгласието на първоначалния заявител.

Pentru o perioadă de cinci ani de la data deciziei care urmează primirii informaţiilor complementare,
За срок от 5 години от датата на решението след получаване на допълнителната информация,

nu pot fi folosite în beneficiul unei solicitant ulterior pentru o perioadă de cinci ani de la data autorizației, cu excepția cazului în care solicitantul ulterior a convenit cu solicitantul precedent
не могат да бъдат използвани в полза на последващ заявител за период пет години от датата на разрешение, освен ако последващият заявител не се е договорил с предишния заявител, че горепосочените данни