UN AN DE LA DATA - превод на Български

• една година от датата

Примери за използване на Un an de la data на Румънски и техните преводи на Български

Un an de la data intrarii in vigoare a prezentei directive Comisia publica orientari,
Една година след датата на влизане в сила на настоящата директива Комисията публикува насоки,

pasivelor scadente în termen de un an de la data închiderii bilanţului.
пасиви ще станат изискуеми в рамките на една година след датата на балансовия отчет.

fabricație pe o perioadă de un an de la data facturii.
изработката в продължение на една година от датата на фактурата.

este formulată după expirarea perioadei de un an de la data pronunțării.
срок не е допустима, ако е подадена повече от една година след датата на решението.

fabricație pe o perioadă de un an de la data facturii.
изработката в продължение на една година от датата на фактурата.

Si 4, nici un Membru nu va avea obligatia de a aplica prevederile prezentului Acord inainte de expirarea unei perioade generale de un an de la data intrarii in vigoare a Acordului OMC.
И 4 нито една страна членка не следва да бъде задължена да прилага разпоредбите от това споразумение преди изтичане на общия срок от една година след датата на влизане в сила на Споразумението за СТO.

solicitarea de predare este înaintată în termen de un an de la data respectivă.
искането за предаване е предявено в срок от една година от тази дата.

(2) La un an de la data la care Comisia adoptă pentru prima dată,
След изтичането на една година от датата на първоначалното приемане на общите протоколи

în termen de un an de la data la care prezenta directivă se aplică unităţii în cauză,
във всички случаи в срок от една година от датата, на която настоящата директива се прилага за въпросните предприятия,

primul paragraf din prezentul articol se prelungește la un an de la data la care dosarul a fost transmis Comisiei.
първата алинея от настоящия член се удължава на една година от датата на предаване на досието на Комисията.

rapid de acordare a autorizațiilor, care nu depășește un an de la data depunerii cererii de repowering la punctul de contact administrativ unic.
чието времетраене не трябва да надхвърля една година от датата на подаване в единното административно звено за контакти на заявка за подобряваща замяна.

Un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament,
Една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент,

(b) Contractul de reînnoire apare automat un an de la data semnării("Data reînnoire"),
(б) Договор Подновяване се извършва автоматично от една година след датата на подписване("дата за подновяване"),

în termen de un an de la data la care prezenta directivă se aplică unităţii în cauză,
във всички случаи в срок от една година след датата, на която настоящата директива се прилага за въпросното предприятие,

Un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament,
Една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент,

în termen de maximum un an de la data notificării măsurii respective,
в рамките на не повече от една година от датата на оповестяване на мярката,

La cel târziu un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament,
Най-късно до една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент,

pasivelor care sunt scadente în termen de un an de la data închiderii bilanţului.
пасивите ще станат изискуеми в рамките на една година след датата на балансовия отчет.

De asemenea, concurentul își dă acordul cu privire la alte posibile utilizări promoționale pe orice canal media ales de către Promotor, fără nicio plată suplimentară față de acordarea premiului, timp de până la un an de la data publicării intrării în concurs, dar fără nicio mențiune referitoare la concurentul în cauză.
Състезателите също така се съгласяват на друга евентуална употреба за популяризиране в избрани от Организатора медии без допълнително заплащане- освен присъждането на награда- за период от една година от датата на публикацията, като се посочва авторът на оригиналната публикация.

loc de muncă stabil, în termen de un an de la data cererii.
намират стабилна работа в рамките на една година от датата на заявлението.