TIMP DE CINCI ZILE - превод на Български

• в продължение на пет дни
• в продължение на 5 дни

Примери за използване на Timp de cinci zile на Румънски и техните преводи на Български

Această analiză se efectuează timp de cinci zile, terapia începe chiar înainte de obținerea rezultatelor,
Този анализ се извършва в продължение на пет дни, терапията започва още преди да се получат резултатите,

O lingurita de trei ori pe zi a acestui amestec timp de cinci zile, orice bacterie care se distruge cu scopuri si in acelasi timp nu vor dezvolta dependenta de remediu.
Чаена лъжичка три пъти на ден, тази смес в продължение на пет дни, за да унищожи всички бактерии се срещат и по този начин не води до пристрастяване, че няма да се развие до съоръжението.

este necesar să se înmoaie semințele plantei timp de cinci zile, apoi să se semene în sol din turbă cu adăugarea de nisip.
е необходимо да се накисва семената на растението в продължение на пет дни, а след това да сеят в почвата от торф с добавяне на пясък.

adică după un curs de 10 zile este necesar să se întrerupă timp de cinci zile și apoi să se reia cursul cu 10 picături.
т. е. след 10-дневен курс е необходимо да спрете в продължение на пет дни и след това да възобновите курса с 10 капки.

trebuie să beți 5 comprimate de medicament 200 mg timp de cinci zile, între doze ar trebui să existe o pauză de 4 ore.
причинени от херпес вирус, трябва да изпиете 5 таблетки от лекарството на 200 mg в продължение на пет дни, между дозите да бъде прекъсване от 4 часа.

li s- au administrat doze de 1, 5 mg/ m2 timp de cinci zile, o dată la trei săptămâni.
са приемали доза от 1, 5 mg/ m2 в продължение на пет дни на всеки три седмици.

ele sunt puse într-un dispozitiv numit"INVOcell" care este plasat în organism timp de cinci zile în care ouăle sunt fertilizate
яйцата в инкубатори, те се поставят в устройство, наречено INVOcell, което се поставя в тялото в продължение на пет дни, когато яйцата се оплождат

Unii oameni pot să rămână în siguranță în siguranță timp de cinci zile și să se simtă bine,
Някои хора могат безопасно да останат будни в продължение на пет дни и да се чувстват добре,

Joi seara, Turcia a acceptat să-şi suspende ofensiva timp de cinci zile şi să-i pună capăt
Снощи Турция прие да спре офанзивата за срок от пет дни и да я прекрати напълно,

te duci non-stop timp de cinci zile, deci nu este o oportunitate de a le câștiga, de condițiile de medalii,
отидете нон-стоп в продължение на пет дни, така че има възможност да ги печелят,

Primavera Sound 2012 ruleaza timp de cinci zile, și în timp ce pot opta pentru o pasă de zi cu zi,
Primavera Sound 2012 писти в продължение на пет дни, а докато можете да се откажете за дневна пас, на разположение за четвъртък,

pentru a introduce o nouă dietă ar trebui să fie treptat, timp de cinci zile, în fiecare zi, adăugând o cincime din prevederile noii produse alimentare,
за да се въведе нова диета трябва да става постепенно, в продължение на пет дни, като всеки ден се добави пета от разпоредбите на новата храна,

oferindu-le acestora posibilitatea de a interactiona, timp de cinci zile, intr-un mediu profesionist.
им предлага възможност да си взаимодействат, в продължение на пет дни, в професионална среда.

prescris pentru adulți și copii peste doi ani- timp de cinci zile.
предписани 200 мг пет пъти на ден- на рецепцията в продължение на пет дни.

amestecă bine acoperă și se lasa sa stea timp de 3 zile, timp de cinci zile pentru a freca unguent in zonele bolnave de 2 ori pe zi).
се оставя да престои в продължение на 3 дни, в продължение на пет дни, за да се трият мехлем в заболелите области 2 пъти дневно).

au avut asigurate mese bogate în grăsimi, timp de cinci zile, în două grupuri separate,
се давали хранения с високо съдържание на мазнини в течение на 5 дни в рамките на две отделни,

aparţineţi unui grup armat, dacă aţi fi arestaţi şi ţinuţi izolaţi timp de cinci zile, iar apoi vi s-ar pune sechestru pe proprietăţi
бъдете обвинени в членство във въоръжена група, задържани, държани изолирани в продължение на пет дни, след което авоарите ви бъдат блокирани, а вие- хвърлени в затвора за година

Beți timp de cinci zile.
Пийте го в рамките на 5 дни.

Ai dormit timp de cinci zile.
Спа пет дни.

Protejează împotriva transpirației timp de cinci zile.
Предпазва от изпотяване в продължение на пет дни.