ACUZĂM - превод на Български

• обвиняваме

Примери за използване на Acuzăm на Румънски и техните преводи на Български

Avem tot ce ne trebuie ca să-l acuzăm.
Имаме всичко, за да го съдим.

Nu avem suficiente probe să-l acuzăm pe Wong Po.
Нямаме достатъчно доказателства, за да обвиним Уонг По.

Toți acuzăm și punem întrebări.
Всички сме засегнати и задаваме въпроси.

Acuzăm Preşedinţia suedeză în mod deschis.
Ние открито обвиняваме шведското председателство.

Îi acuzăm că se amestecă de multe ori ca să ţină omenirea acasă, în închisoare.
Обвиняваме ги за това, че многократно са се намесвали, за да държат човечеството оковано в името на безопасността.

Acuzăm British Airways pentru
Обвиняваме Бритиш еъруейз,

George Tucker, te acuzăm că i-ai frânt inima surorii noastre şi ai făcut-o să cadă în mrejele cretinului ăla de Scooter McGreevy.
Джордж Тъкар, обвиняваме те за дето разби сърцето на сестра ни и я отведе при онзи кретен Скутър МакГрейви.

Şi pe tine, Zoe Hart, te acuzăm că ai făcut-o pe muza noastră, Jo-el Stevens… să ne părăsească pentru totdeauna.
И, Зоуй Харт, обвиняваме те че накара нашата муза Джо-ел Стивънс… да ни остави завинаги.

Tu însuţi ai putea, interogându-l, să afli toate lucrurile de care noi îl acuzăm.
Ти ще можеш сам да разпиташ и от него да узнаеш за всичко това, в каквото го ние обвиняваме.

Tu însuţi, interogându-l, vei putea afla toate aceste lucruri de care îl acuzăm noi".
А ти, като сам го разпиташ, ще можеш да узнаеш от него всичко това, за което го обвиняваме.

Poate ar trebui să ne folosim vocea veselă când acuzăm o mamă că şi-a abandonat băieţelul.
Може би трябва да използваме щестливите си гласове когато обвиняваме мама. че е зарязала малкото момче.

Tot căutând sursa bacteriei ucigaşe- în lipsa unor dovezi solide, ne acuzăm reciproc, restricţionăm importurile
Когато търсим източника на смъртоносните бактерии и при липсата на безспорни доказателства, ние се обвиняваме помежду си, ограничаваме вноса

Tu însuţi ai putea, interogându-l, să afli toate lucrurile de care noi îl acuzăm.
А ти, като сам го изпиташ, ще можеш да узнаеш от него всичко това, за което го обвиняваме.

Te aruncăm în celulă, ne pregătim să te acuzăm de transport de obiecte periculoase, ca să nu mai spun de încercare de evadare.
Държим ви в килия, обвинявайки ви за пренасяне на опасни предмети да не споменавам опита ви за бягство.

Ea definește modul în care acuzăm și apăram și cum asigurăm drepturile persoanelor care nu se pot proteja.
Тя определя как ние преследваме и защитаваме и как осигуряваме правата на хората, които може да не са в състояние да се защитят.

Ah, interessant-- ne acuzăm că facem ce propui nu-ţi place şi iată-te, făcând acelaşi chestie ptr. biata Amy.
Ax, интересно- ние бяхме обвинени в правенето на неща, които не харесваш и ето те, правиш същото на милата Ейми.

Normal că o să-l acuzăm. Posesie
Ще го обвиним в притежание на незаконно оръжие,

Dar dacă-l acuzăm de spălare de bani şi-l arestăm, se sperie.
Но ако го обвиним за пране на пари и го арестуваме, ще се изплаши.

Ultimul lucru pe care l-am dori ar fi să-ţi acuzăm clientul chiar în ajunul discursului lui de mulţumire.
Последното нещо, което искаме е да обвиним клиента ви в навечерието на речта му за Нобеловата награда.

apoi, dacă va supravieţui, îl acuzăm de crimă cu premeditare.
преди ние да сме говорили с него, а ако оцелее, ще го обвиним в предумишлено убийство.