ОБВИНЯВАЙКИ - превод на Румънски

• acuzând
• dând vina
• învinuindu
• blamând
• acuzându
• acuzi
• reproşând

Примери за използване на Обвинявайки на Български и техните преводи на Румънски

На 2 февруари Вашингтон инициира процедура за оттегляне от ДРСМО, обвинявайки Москва в неспазване на параграфи от документа заради руската ракета„9М729“.
La 2 februarie, Washingtonul a inițiat procedura de retragere din Tratat, acuzând Moscova de neîndeplinirea prevederilor acestuia, din cauza rachetei 9M729.

Федерални агенти арестувани двамата мъже миналата седмица, обвинявайки ги с измамите за продажба на остарели, дефектни китайски боеприпаси до Пентагона.
Agenţii federali i-au arestat pe ambii tineri săptămâna trecută, acuzându-i de fraudă pentru că au vândut Pentagonului muniţie chinezească expirată şi defectă.

Седиш там, обвинявайки мен в убийство когато ти си отговорен за убийството на хиляди невинни хора!
Stai acolo şi mă acuzi de crimă, când tu eşti responsabil de moartea a mii de nevinovaţi!

Семейство Суарез… те се опитваха да изнудват Чандлър обвинявайки го, че е извършил ужасни неща, защото имаха проблеми с пребиваването си в Сан Диего.
Familia Suarez… ei au încercat sa stoarca Chandler prin acuzându-l de toate aceste lucruri oribile pentru ca au fost probleme stau în San Diego.

след като дойде, обвинявайки ме, че съм станал престъпник,
după ce tu vii aici şi mă acuzi că sunt nu ştiu ce infractor,

други туристически бизнеси на острова, обвинявайки ги, че изхвърлят канални нечистотии директно в морето.
alte afaceri turistice ale insulei, acuzându-i că au deversat canalizarea direct în mare.

Твърдейки, че Кайл не е убил баба ми и обвинявайки ме за държенето на невинен мъж надалече, до живот.
(Palavrageala indistinct) Insistând că Kyle nu a ucis pe bunica mea, Și mă acuzi de a pune un om nevinovat departe pentru viață.

те съди компанията MGA Entertainment(производители Bratz), обвинявайки го в плагиатство.
dat în judecată compania MGA Entertainment(producători Bratz), acuzându-l de plagiat.

Очевидно, Ханк е преследвал Джейсън в продължение на седмици, обвинявайки го, че е малтретирал деца,
Hank se pare că-l urmărea pe Jason de săptămâni întregi, acuzându-l că e pedofil,

Но съюзниците на г-н Драгня отвърнаха на удара, обвинявайки я неубедително в некомпетентност и преследване на политици, които не харесва.
Cu toate acestea, aliatii domnului Dragnea au ripostat, acuzand-o neconvingator pe doamna Kovesi de incompetenta si vanarea politicienilor care nu-i sunt pe plac.

Държим ви в килия, обвинявайки ви за пренасяне на опасни предмети да не споменавам опита ви за бягство.
Te aruncăm în celulă, ne pregătim să te acuzăm de transport de obiecte periculoase, ca să nu mai spun de încercare de evadare.

Но съюзниците на г-н Драгня отвърнаха на удара, обвинявайки я неубедително в некомпетентност и преследване на политици, които не харесва.
Aliatii lui Dragnea au contraatacat, acuzand-o pe Kovesi de incompetenta si de urmarirea selectiva a politicienilor care-i displac.

Опозиционните дясноцентристки партии поискаха оставката на Тоадер, обвинявайки го, че е застанал на страната на престъпници.
Partidele de opoziţie, de centru-dreapta, au cerut demisia lui Toader, pe care l-au acuzat că„s-a plasat alături deinfractori”.

Искам да кажа, обвинявайки другите хора за нещо, което сте направили което има вид на винтидж Мона качество за него.
Adică, să acuzi alţi oameni de ceva ce aţi făcut voi asta este un fel calitate de epocă Mona cu privire la asta.

Републиканците обаче заговориха за скандал, обвинявайки в"злоупотреба" демократите,"бързащи да свалят" Доналд Тръмп.
Republicanii au denunţat, însă, un scandal, un”abuz” de putere din partea democraţilor,”grăbiţi să-l destutuie” pe şeful statului Donald Trump.

Спонтанни демонстрации започнаха в цялата страна, обвинявайки издателство Шпрингер за атентата.
Demonstraţii spontane s-au împrăştiat în toată ţara, condamnându-l pe Springer că publică edituri incitând încercări la asasinare.

Чапман завежда дело обвинявайки Бригъм в нападение
Chapman a intentat proces acuzându-l pe Brigham de atac

След това към спора се присъединил и Тачи, обвинявайки Шала,"че не притежава нужната легитимност да твори политика".
Thaci a intervenit şi el, acuzându-l pe Shala că"îi lipseşte legitimitatea necesară pentru a elabora politici".

Земан неведнъж е правил антиимигрантски коментари, обвинявайки бежанците, че носят айфони
Zeman este cunoscut pentru afirmaţiile sale anti-imigranţi şi i-a acuzat pe refugiaţii„cu iPhone”

Обвинявайки ви в непровокирано убийство на наши пилоти,
Învinovătindu-vă de uciderea neprovocată a pilotilor nostri,