I-A ACUZAT - превод на Български

• обвини
• той заклейми

Примери за използване на I-a acuzat на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre clienţii mei e un avocat renumit şi i-a acuzat că te-au reţinut ca şi deţinut politic.
Един от клиентите ми е известен адвокат и ги обвини, че те държат като политически затворник.

El a negat comiterea oricărei infracţiuni şi şi-a criticat rivalii politici, pe care i-a acuzat de organizarea scandalului.
Той отхвърли обвиненията и отправи остри критики към своите политически съперници, като ги обвини, че са инсценирали скандала.

fraţii Veselinovic au fost arestaţi la doar câteva zile după ce KFOR i-a acuzat de violenţă.
братя Веселинович бяха арестувани само няколко дни след като КФОР ги обвини в насилие.

a arestat la Moscova șapte rezidenți din Asia Centrală, pe care i-a acuzat de pregătirea unor atentate la Sankt Petersburg.
е арестувала в Москва 7 души от Средна Азия, обвинени, че са подготвяли атентати в Санкт Петербург.

I-a strâns pe șapte dintre liderii noștri şi i-a acuzat de colaborare cu inamicul.
Той закръглена до седем от нашите лидери И ги обвини, сътрудничещи с врага.

Ankara i-a acuzat pe kurzii irakieni de adăpostirea organizaţiei teroriste Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK),
Анкара обвини иракските кюрди, че приютяват терористичната Кюрдска работническа партия(ПКК),

Preşedintele american Donald Trump i-a acuzat marţi pe democraţi de‘cel mai mare abuz de putere în istoria' Statelor Unite ale Americii, după ce aceştia au lansat cu o zi în urmă o serie de anchete parlamentare împotriva sa, informează AFP.
Американският президент Доналд Тръмп обвини днес демократите в"най-голямата злоупотреба с власт в историята на страната" САЩ, след като те започнаха няколко парламентарни разследвания срещу него, предаде АФП.

Cu câteva luni înainte, Duvac i-a acuzat pe reprezentanţi ai DGIPI şi Serviciului Român de Informaţii(SRI) că îi protejează pe cei puşi sub acuzare în legătură cu cazul de falimentare al Fondului Naţional de Investiţii(FNI).
Няколко месеца преди това Дувак обвини представители на ДГИПИ и румънската разузнавателна служба(СРИ), че защитават обвинените по делото за фалита на Националния инвестиционен фонд(ФНИ).

Într-un interviu acordat cotidianului Dnevnik, Ahmeti i-a acuzat pe liderul DPA Arben Xhaferi şi pe fostul prim-ministru macedonean Ljupco Georgievski că au provocat conflictul etnic din 2001 în scopul divizării Macedoniei.
В интервю за всекидневника"Дневник" Ахмети обвини лидера на ДПА Арбен Джафери и бившия македонски премиер Люпчо Георгиевски, че са провокирали етническия конфликт през 2001 г., за да разделят Македония.

Într-un recent interviu acordat cotidianului Aksam, acesta i-a acuzat pe ciprioţii greci că nu sunt sinceri în discuţii şi a afirmat"că va fi extrem de greu să se găsească o soluţie".
В неотдавнашно интервю за всекидневника"Акшам" той обвини кипърските гърци в неискреност по време на преговорите и каза, че"би било много трудно да се намери решение".

Ankara i-a acuzat în spionaj militar, în timp ce soldaţii au explicat că s-au rătăcit în timp ce
Анкара ги обвини във военен шпионаж, докато самите военни заявиха, че са се изгубили, докато са си вършели

Koku a fost deportă după cel de-Al doilea Război Mondial, împreună cu toată familia ei și cu întreaga Cecenie, în Kazakhstan și Siberia, după ce Stalin i-a acuzat de colaborare cu naziștii.
Истамбулова и нейното семейство са били депортирани след Втората световна война заедно с целия чеченски народ в Казахстан и Сибир от Сталин, който ги обвинява в нацистко сътрудничество.

După aceea, ea și familia ei au fost deportați împreună cu întreaga națiune cecenă, Kazahstan-ul și Siberia de către Stalin, care i-a acuzat că au colaborat cu naziștii.
Тя и семейството й по-късно са били депортирани заедно с целия чеченски народ в Казахстан и Сибир от Сталин, който ги обвинил в сътрудничество с нацистите.

După aceea, ea și familia ei au fost deportați împreună cu întreaga națiune cecenă, Kazahstan-ul și Siberia de către Stalin, care i-a acuzat că au colaborat cu naziștii.
Тя и семейството й по-късно са депортирани заедно с голяма част от чеченския народ в Казахстан и Сибир от Сталин, който ги обвинява в нацистко сътрудничество.

Grecia i-a acuzat pe aceştia că au încercat să intervină pe lângă dreapta naţionalistă şi mediile ortodoxe pentru a sabota acordul încheiat la jumătatea lunii iunie între Atena şi Skopje pentru a rezolva disputa dintre ele veche de 27 de ani privind utilizarea numelui Macedonia.
Гърция обвини тези дипломати, че са се опитали чрез намеси в средите на националистическата десница и на православните кръгове да саботират споразумението, постигнато в средата на юни между Атина и Скопие за решаване на спора им за използването на името Македония.

DSS i-a acuzat pe membrii NATO
ДПС обвини членовете на НАТО,

a fost aruncat jos acuzatorul fraţilor noştri, cel care i-a acuzat înaintea Dumnezeului nostru zi şi noapte.
царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос; защото се свали клеветникът на нашите братя, който ги клевети денем и нощем пред нашия Бог.

Tu l-ai acuzat pe Denard că a atacat blindata, în faţa tuturor.
Ти обвини Денар в нападението пред всички.

Marx l-a acuzat pe Creek că trisează,- amenintându-l că-l omoară.
Маркс обвинява Крийк в измама и го заплашил с убийство.

James Corden l-a acuzat pe Cumberbatch că este un extraterestru.
Джеймс Кордън обвинява Къмбърбач за това, че е извънземен.