ОБВИНЯВАЙКИ - превод на Английски

Примери за използване на Обвинявайки на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Но не можеш да идваш тук, обвинявайки лекарите ни в некомпетентност.

But you cannot come in here accusing our doctors of incompetence.

Говорим, обвинявайки жертвата.

Talk about blaming the victim.

Иска да съсипе съпруга ми, обвинявайки мен.

She's out to destroy my husband by accusing me.

Тя е стояла в пепелта, обвинявайки себе си.

She stood in the ashes blaming herself.

Опитва се да свали мама, обвинявайки ме за наркоманка.

Trying to pork mom, accusing me of being a junkie.

често обвинявайки другите за собствените си неуспехи.

often blaming others for their own failures.

Сега, неизвестен враг е обвинявайки я на същото!

Now, an unknown foe is accusing her of the same!

Аз не съм обвинявайки Вас.

I'm not blaming you.

Да. Да, тя е в шок, обвинявайки себе си.

Yeah, she is shaken, blaming herself.

Влязох и ти оставих бележка, обвинявайки те.

I did myself in and left a note blaming you.

Хора като Брукс прекарват целия си живот, обвинявайки другите хора за проблемите си.

People like Brooks spend their entire lives blaming other people for all their problems.

Първата ми жена се разведе с мен, обвинявайки ме в жестокост.

My first wife divorced me. Charged cruelty.

Обвинявайки Доминиканското правителство в опит за покушение над него".

Claiming the Dominican government was involved with an attempt on his life.".

Скоро след това Буш разпусна Конгреса обвинявайки го, че разваля стила му.

Shortly thereafter, President Bush dissolved Congress claiming it was cramping his style.

Обвинявайки я в палеж?

By accusing her of arson?

Обвинявайки я ще се изобличиш като предател на Франция.

By accusing her, you would implicate yourself as a traitor to France.

Западът, обвинявайки Русия в намеса,

The West, having accused Russia of intervention,

да сочим с пръст, обвинявайки другите.

we often point our finger to accuse others.

Някои консерватори вече са подозрителни към Facebook, обвинявайки социалната мрежа в либералната пристрастия

Some conservatives are already suspicious of Facebook, accusing the social network of liberal bias

Анкара наскоро подаде жалба към Интерпол срещу 681 германски компании, обвинявайки ги във финансиране на тероризма.

Ankara recently filed a complaint with Interpol against 681 German companies, accusing them of financing terrorism.