ACUZÂND - превод на Български

• обвинявайки
• обвиняват
• обвинява
• като обвини

Примери за използване на Acuzând на Румънски и техните преводи на Български

Acuzând lipsa de transparenţă,
Позовавайки се на липса на прозрачност,

a lăsat o recenzie de 1 stea pe TrustPilot acuzând serviciul de găzduire de practici comerciale neloiale după ce DigitalOcean i-a facturat 40 de dolari pentru
остави 1-звездна рецензия в TrustPilot, обвинявайки доставчика в нелоялни бизнес практики, след като DigitalOcean са го таксували $40 за това,

Ministerul Afacerilor Externe din Cambodgia a lansat o declarație acuzând delegații străine de ipocrizie pentru a critica represiunea guvernului asupra opoziției,
Министерството на външните работи на Камбоджа пусна изявление, обвинявайки чуждестранни делегации на лицемерие за критикуване на репресиите на правителството на опозицията,

Acuzând miercuri cele două ţări
Като обвини в сряда двете държави,

a apreciat el, acuzând Washingtonul de distrugerea 'sistemului de tratate
допълва Горбачов, обвинявайки Вашингтон в разрушаването на"системата от международни договори

Fiscul spaniol a depus o plângere oficială la instanţa competentă din Barcelona, acuzând-o pe Shakira de neplata taxelor,
Фискалните органи подадоха официална жалба до прокурорите в Барселона, с която обвиняват певицата, че не плаща данъци, което довело до започване на разследване,

Acuzând PSD că este responsabil pentru starea precară actuală a sistemului sanitar al ţării,
Като обвини СДП, че носи отговорност за сегашното лошо състояние на здравната система в страната,

Aşa că, da, mi se pare foarte supărător faptul că chestorul poliţiei… probabil cea mai puternică femeie din Chicago… m-ar târî aici fără nimic mai mult decât presupuneri şi aluzii, acuzând de crimă o femeie care ştiu că este o funcţionară publică dedicată?
Това, че полицейският суперинтендант, може би най-могъщата жена в Чикаго, може да ме извика тук с предположения и инсинуации, обвинявайки една жена, която познавам като предан държавен служител в заговор за убийство?

sârbii acuzând KFOR că au tras asupra civililor neînarmaţi,
като сърбите обвиняват КФОР в стрелба срещу невъоръжени цивилни граждани,

Compania lui Robert De Niro a intentat un proces împotriva unei foste angajate, acuzând-o că a delapidat bani
Продуцентската компания, собственост на американския актьор Робърт де Ниро, заведе дело срещу бивша служителка, която обвинява в злоупотреба със средства

prelaţilor şi altor membri ai adunării, acuzând pe reformator de"răzvrătire,
другите членове на събранието към този въпрос, обвинявайки реформатора в“измяна,

Fiscul spaniol a depus o plângere oficială la instanţa competentă din Barcelona, acuzând-o pe Shakira de neplata taxelor,
Фискалните органи подадоха официална жалба до прокурорите в Барселона, с която обвиняват певицата, че не плаща данъци, което довело до започване на разследване,

de data aceasta încercând să controleze independența societății civile și acuzând o agenție guvernamentală norvegiană că încearcă să exercite influență politică în Ungaria. Etichetat cu: ONG.
този път се опитва да ограничи независимостта на гражданското общество и обвинява норвежка държавна агенция за намеса в унгарската политика. Тагнати с: НПО.

Marţi(18 noiembrie), Grecia a criticat Macedonia pentru intentarea unui proces împotriva sa la Curtea Internaţională de Justiţie de la Haga(CIJ), acuzând Skopie că încearcă să amâne din nou soluţionarea îndelungatei dispute dintre acestea privind numele oficial al ţării.
Гърция разкритикува във вторник(18 ноември) Македония заради заведения иск в Международния съд(МС), обвинявайки Скопие, че се стреми да забави решаването на техния дългогодишен спор за името.

Moscova a fost uimit de această limbă de război cum ar fi, Acuzând S. U. A. de expansiune imperialistă sub masca de caritate Și încercarea de a extinde doctrina monroe în lumea veche.
Москва е поразена от този войнствен език и обвинява САЩ в имперска експанзия, замаскирана като великодушие, и разширяване на доктрината Монро в посока стария свят.

Socialiştii, partidul din opoziţie, care boicotează parlamentul de la jumătatea lui februarie, au cerut din nou organizarea de alegeri anticipate, acuzând guvernul lui Borissov că nu combate corupţia la nivel înalt.
Опозиционните социалисти, които бойкотират парламента от средата на февруари, повториха призивите си за предсрочни избори, обвинявайки правителството на Борисов, че не успява да се бори с корупцията на високо равнище.

a declarat vineri premierul Viktor Orban, acuzând democraţia liberală de subminarea familiei tradiţionale, relatează Reuters.
заяви днес премиерът Виктор Орбан, обвинявайки либералната демокрация за подкопаването на традиционните семейства, предаде Ройтерс.

a declarat preşedintele catalan Carles Puigdemont, acuzând Guvernul spaniol că este”totalitar” şi încalcă ”drepturilefundamentale”.
заяви каталунският президент Карлес Пучдемон след арестите, обвинявайки правителството на Мариано Рахой, че е"тоталитарно" и нарушава"основните права".

În zonele lovite de atacul american, pierderile şi distrugerile sunt numeroase", a continuat Ministerul rus al Apărării într-un comunicat, acuzând Washingtonul că"a compromis menţinerea armistiţiului în zona de dezescaladare Idlib".
Атаките са причинили"големи загуби и разрушения", се казва още в изявление руското министерство на отбраната, обвинявайки Вашингтон, че е"компрометирал примирието в зоната за деескалация на Идлиб".

Acuzând autorităţile că nu iau nicio măsură pentru ceea ce ei au descris ca agresivitatea rromilor, un grup de
Обвинявайки властите в безучастно отношение към агресивността на ромите, група от повече от 150 етнически унгарци излезе на улицата