ACUZÂND in English translation

• accusing
• charging
• blaming
• accused
• prosecuting

Examples of using Acuzând in Romanian and their translations into English

Acestea au încercat să-şi motiveze atacurile acuzând Turcia de relaţiile sale cu Statele Unite şi Israelul.
They have attempted to rationalise their attacks by blaming Turkey for its relations with the United States and Israel.

Femeia aia nu se alege cu nimic acuzând un escroc ca tine, dar i-ar plăcea să-l prindă pe Harvey Specter.
That woman doesn't get anything by prosecuting a fraud like you, but she would love to get Harvey Specter.

Ed Horman a intentat proces, acuzând 11 oficiali… printre care şi Henry A. Kissinger… de complicitate şi neglijenţă în ce
Ed Horman filed suit charging 11 government officials… including Henry A. Kissinger… with complicity

Abdurrahman Yalcinkaya a cerut interzicerea formațiunii respective, acuzând AKP de încălcarea constituției seculare a Turciei și de propovăduirea ideilor islamice.
Abdurrahman Yalcinkaya requested the ban after accusing the AKP of breaching Turkey's secular constitution and preaching Islamic ideas.

mulți alegători acuzând guvernele anterioare ale PASOK odată cu actualul partid de guvernământ.
with many voters blaming earlier PASOK governments as well as the current ruling party.

Del Ponte a criticat aspru Belgradul, acuzând că promisiunile repetate de cooperare nu reuşesc să se concretizeze.
Del Ponte has been sharply critical of Belgrade, charging that repeated pledges of co-operation fail to result in action.

Fundația Societatea Deschisă a lui George Soros își încheie operațiunile în Ungaria, acuzând Budapesta de reprimarea societății civile in timpul alegerilor electorale.
George Soros' Open Society Foundations is ending its operations in Hungary, accusing Budapest of repressing civil society.

Președintele Comisiei Electorale Naționale, Jovan Josifovski, a emis de asemenea un avertisment luni, acuzând ministerul de interne, poliția și procurorii de violențele electorale.
State Electoral Commission chairman Jovan Josifovski also issued a statement Monday, blaming campaign-related violence on ineffectiveness by the interior ministry, police and prosecutors.

Primul Ministru turc, Recep Tayyip Erdogan, a reacționat acuzând UE de utilizarea unor"scuze proaste" pentru a evita lansarea negocierilor de aderare.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan reacted angrily and accused the EU of using"poor excuses" for not starting accession talks.

Cei din urmă, acuzând nereguli electorale,
The latter, charging election irregularities,

Opoziția de centru și mai multe organizații civice au contestat rezultatele, acuzând Partidul Social Democrat aflat la putere de manipularea referendumului.
The centrist opposition and several civic organisations contested the results, accusing the ruling Social Democrat Party of manipulating the referendum.

guvernul a încurajat și organizat pogromuri, acuzând evreii pentru problemele existente
organized pogroms( attacks by mobs), blaming Jews for any problems it faced

Guvernul German numeşte aceste alegaţii,"minciuni sfruntate", acuzând sioniştii de răspândire în mod deliberat a propagandei Aliaţilor privind atrocităţile.
The German government, calling these allegations"preposterous lies", accused the Zionists of deliberately spreading Allied atrocity propaganda.

Draskovic și- a exprimat însă indignarea față de sentința relativ indulgentă, acuzând că aceasta este rezultatul unui acord de reducere a pedepsei dintre procurorii guvernamentali și fostul serviciu secret.
Draskovic, however, has expressed outrage over the comparatively lenient sentence, charging that it is a result of plea-bargaining between government prosecutors and the former secret service.

ministrul de externe Serghei Lavrov acuzând Alianţa de protejarea unui"regim criminal".
with Foreign Minister Sergei Lavrov accusing the Alliance of protecting a"criminal regime".

mai discuta chestiuni rasiale, trecând la impozitare și corupție, acuzând guvernele republicane de corupție și ineficiență.
some Democrats switched from the race issue to taxes and corruption, charging that Republican governments were corrupt and inefficient.

Probabil nu este cea mai bună idee de a buzna doar pe la acuzând prietenul ei de a fi un criminal pinguin.
It's probably not the best idea to just barge on in accusing her boyfriend of being a penguin murderer.

și- a construit campania în jurul protecției secularismului, acuzând că AKP are un program islamist secret.
the CHP, built its campaign around the protection of secularism, charging that the AKP harbours a secret Islamist agenda.

Este destul de rău a trebuit să îndure Maria Ostrov Acuzând Statele Unite de conspirație împotriva Rusiei,
It's bad enough we had to endure Maria Ostrov accusing the U.S. of conspiring against Russia,

a făcut publică o nouă punere sub acuzare, acuzând patru generali sârbi de crimele de război comise în 1999 în Kosovo.
made a new indictment public Monday(20 October), charging four Serbian generals with 1999 war crimes in Kosovo.