BLAMING in Romanian translation

• vina
• dând vina
• blamarea
• învinuindu
• învinovăţindu
• acuzând
• învinovăţeşti
• dojenindu-se
• vinovată
• să învinuieşti
• învinovățirea
• invinovatindu
• invinovatesti
• culpabilizarea

Examples of using Blaming in English and their translations into Romanian

I'm not blaming Heinz, darling.
Eu nu sunt vina Heinz, dragă.

He can't go through his life blaming you.
Nu poate să treacă prin viată dând vina pe tine.

I can't work with you blaming me all the time!
Nu pot lucra cu tine, dacă mă învinovăţeşti pentru tot!

So they came towards each other, blaming.
Şi ei se întoarseră atunci unii către alţii dojenindu-se.

Her parents are still writing to me! Blaming me for heaven's sake!
Părinţii ei încă îmi mai scriu, învinuindu-mă pe mine!

Blaming herself for the marriage.
Învinovăţindu-se singur pentru căsătorie.

Blaming Todd is not gonna be productive.
Blamarea Todd nu va fi productiv.

Women protest impunity and the rise in murdered women, blaming state institutions.
Femeile protestează împotriva impunităţii şi a creşterii numărului femeilor omorâte, dând vina pe instituţiile de stat.

And you were blaming me.
Și ai fost vina pe mine.

And they advanced one upon another, blaming each other.
Şi ei se întoarseră atunci unii către alţii dojenindu-se.

You're always questioning me, blaming me.
Mereu te îndoieşti de mine, mă învinovăţeşti.

Don't try this blaming society crap with me.
Nu încerca să mă iei cu porcăriile astea despre societatea vinovată.

You have got to stop blaming everybody else for the breakup of your marriage.
Trebuie să termini să învinuieşti pe alţii pentru destrămarea căsniciei tale.

She stood in the ashes blaming herself. hating the nietzscheans. just… hating.
A stat în cenuşă Comunităţii, învinovăţindu-se pentru căderea ei, urându-i pe Nietzscheeni.

Wheeler, nobody's blaming you.
Wheeler, nimeni nu e vina pe tine.

They think they're fooling me by blaming the Russians.
Ei cred ca ma pacalesc, dând vina pe rusi.

Then they turned, one against another, in blaming.
Şi ei se întoarseră atunci unii către alţii dojenindu-se.

You stand here… blaming him for everything.
Tu stai aici şi îl învinovăţeşti pentru toate.

She took it very badly, blaming herself entirely.
A afectat-o foarte tare, se simte pe deplin vinovată.

Stop blaming me for everything wrong with your wife.
Încetează să mă învinuieşti pentru tot ce e greşit cu soţia ta.