BLAMING in Arabic translation

• اللوم
• باللوم
• عن لوم
• مسؤولية
• تلوم
• ألوم
• يلومون
• نلوم
• محملا
• بلوم
• تلومين
• وتلوم
• الملامة
• تتهم

Examples of using Blaming in English and their translations into Arabic

No, don't start blaming yourself.
لا، لا تبدئي بلوم نفسكِ

And all this time I was blaming the NyQuil.
وطول هذا الوقت كنت ألوم دواء الـنايكويل

You mean blaming yourself for something you had nothing to do with?
تعنين انك تلومين نفسك على شيء لا دخل لك به؟ كيف تشعر؟?

You made it a hell of a lot worse. You keep blaming yourselves.
جعلتماها أسوأ بكثير تستمرّان بلوم نفسيكما

And I have spent the past four years of my life blaming myself.
وبعدها قضيت أخر أربع سنوات ألوم نفسي

If you're blaming this on me, you're barking up the wrong tree, okay?
إذا كنتِ تلومينني على هذا, فأنت تتحدثين مع الشخص الخطأ, حسنا؟?

Here I am… perfect childhood, loving parents, failing out of college and blaming the world.
وهذا أنا الطفولة المثالية العائلة المحبة فاشل في الكلية ألوم العالم

Look, Ziva, you mustn't start blaming yourself.
انظري يا(زيفا), لا تبدأي بلوم نفسك

Well… sitting here blaming yourself is not helping.
بقائكِ هنا تلومين نفسكِ لن يحل الأمر

You're not even blaming it.
أنتي حتى لا تلومينه

Stop blaming everybody else!
كفي عن اللوم الجميع!

I can't stop blaming her for the darkness in Augustus' life.
لا يُمكنني التوقّف عن لومِها عن الظلام في حياة(أغسطس

Even Alkhes perceives in the distance, blaming Leo for not being able to express their feelings.
حتى Alkhes ترى في المسافة، محملا ليو لعدم القدرة على التعبير عن مشاعرهم

We share those concerns, but we do not believe that blaming the Council is the solution to this unwelcome trend.
ونحن نشارك الآخرين هذه الشواغل، لكننا لا نرى في توجيه الملامة إلى المجلس حلا لهذا التوجه غير المستحب

The separatist leadership continues to engender chaos in the region, while blaming the Georgian side for violating agreements.
وﻻ تزال القيادة اﻻنفصالية ماضية في بث الفوضى في المنطقة، في حين تتهم الجانب الجورجي بانتهاك اﻻتفاقات

TRUTH: A new book on documentary practices post-9/11 begins with an often-repeated(idealistic) blaming of the media for the election of Trump, but develops into a complex analysis of how digital culture shapes our political realities.
حقيقة: يبدأ كتاب جديد عن الممارسات الوثائقية بعد 9 سبتمبر بإلقاء اللوم(المثالي) المتكرر في كثير من الأحيان على وسائل الإعلام لانتخاب ترامب، لكنه يتطور إلى تحليل معقد لكيفية تشكيل الثقافة الرقمية لحقائقنا السياسية

Blaming herself.
وهي تلوم نفسها

Not blaming--.
لست ألوم

No. Not blaming.
ـ لا، لا نلومكم

Stop blaming yourself.
كفي عن لوم نفسك