BLAMING in Polish translation

• obwiniać
• winić
• obwinianie
• oskarżając
• obwiniała
• winny
• obwiniający
• zwalać
• wina
• ganiąc się
• obarczanie
• oskarżanie

Examples of using Blaming in English and their translations into Polish

Dave! Stop blaming yourself for hitting me. Listen.
Dave, posłuchaj, przestań się obwiniać za to, że mnie uderzyłeś.

I'm just saying… I'm not blaming anyone.
Chcę tylko powiedzieć, że nikt nie jest winny.

And that Van Cleef submitted a report blaming you for the whole fiasco.
Za całe fiasko. I że Van Cleef złożył raport obwiniający ciebie.

Blaming all your shit on everyone else.
Zwalać całe swoje gówno na innych.

To another failure. Blaming others is what led you.
Obwinianie innych doprowadziło cię do kolejnej porażki.

You need to stop blaming your mum for what happened.
Musisz przestać winić swoją matkę za to, co się stało.

Blaming Cindy just to protect Hector.
Obwiniać Cindy tylko żeby ochronić Hectora.

Just know that if we get torn to bits I'm blaming you.
Wiedz, że jak nas rozerwą na strzępy, to będzie twoja wina.

But stop blaming it on your dead wife.
Ale przestań zwalać to na swoją zmarłą żonę.

And blaming ourselves now is pointless.
A obwinianie sie jest bezsensowne.

Stop blaming me, okay?
Przestańcie mnie winić, dobrze?

So they came towards each other, blaming.
Wtedy oni zwrócili się jeden do drugiego, ganiąc się wzajemnie.

Onstage"Rocky Horror" style, I'm blaming you.
Na scenie w stylu"Rocky Horror" to będzie twoja wina.

Please don't start blaming me for that too!
Proszę, nie zaczynaj mnie też za to obwiniać.

Instead of always blaming the other.
Zamiast zwalać zawsze na innych.

And blaming ourselves now is pointless.
A obwinianie się jest bezsensowne.

Stop blaming everyone else for your actions.
Przestać winić innych za swoje czyny.

And they advanced one upon another, blaming each other.
Wtedy oni zwrócili się jeden do drugiego, ganiąc się wzajemnie.

assuming, blaming.
Zakładanie, oskarżanie.

And you got to stop blaming yourself.
I musisz przestać obwiniać siebie.