Examples of using Blaming in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Stop blaming everybody else.
Fejezd be, hogy másokat okolsz.Stop blaming him.
Ne őt hibáztasd.You sound like you're blaming me.
Úgy hangzik, mintha én lennék a hibás.Blaming new health problems on old foods makes absolutely no sense.
So if you want to blame anyone, start by blaming yourself!
Ha mindenképp hibáztatni akarsz valakit, hibáztasd magad!I'm sure some would accuse me of victim blaming.
Gabi, I'm sorry for blaming you for ruining Christmas.
I'm blaming you.
maga leszel a hibás.You stand here… blaming him for everything.
Stop blaming other people for your problems.
Hagyd abba, hogy másokat okolsz a helyzetedért.It is absolutely no good blaming large-scale farming, price competition and whatever else.
Semmi értelme a nagyüzemi állattenyésztést, az árversenyt vagy bármi mást okolni a problémákért.Stop blaming dad for everything!
Ne mindenért apát hibáztasd!I'm blaming you.
te leszel a hibás.I have spent so much of my life blaming you, Seth.
Olyan sok időt töltöttem azzal, hogy téged hibáztattalak, Seth.Look at where you are blaming the outside world or blaming other people.
Vedd észre, hogy mikor okolod a külvilágot vagy mikor okolsz más embereket.I can already hear some people accusing me of blaming the victim.
Néhányan egyenesen azzal vádolnak, hogy az áldozatokat hibáztatom.This is not about blaming yourself or feeling guilty.
Itt nem arról van szó, hogy hibáztasd magadat, vagy bűntudatot érezz.I too struggle with blaming myself.
If blaming me makes you feel better, fine!
Ha jobban érzed magad attól, hogy engem okolsz, legyen!I will be blaming you!
maga lesz a hibás.
