ACUZÂNDU - превод на Български

• обвинявайки
• обвинява
• обвиняват

Примери за използване на Acuzându на Румънски и техните преводи на Български

în multe ocazii a criticat candidaţii republicani după nume, acuzându-i că îi protejează pe cei cu privilegii.
убежденията на президента и разкритикува поименно републиканските кандидати, като ги обвини, че пазят привилегиите си.

un codoş, acuzându-vă că folosiţi vrăjitoria pentru a vă menţine influenţa asupra regelui.
сводник. Oбвини Ви, че контролирате краля с подли средства.

Primul Ministru muntenegrean Milo Djukanovic a intentat două procese împotriva liderului Alianţei Liberale, Miodrag Zivkovic, acuzându-l de calomnie.
Премиерът на Черна Гора Мило Джуканович заведе две дела срещу лидера на Либералния Алианс Миодраг Живкович, когото той обвини в клевета.

făcându-l mincinos, şi acuzându-l că-şi bate joc de el.
нарече го лъжец и го обвини, че само го размотава.

mi-ai ruinat viata acuzându-mă fără să fie vina mea, da, fratele meu merită să moară!
съсипвайки живота ми като ме обвини нечестно. Да, заслужаваш да умреш!

când ICTY l-a inculpat pentru rolul jucat în războiul din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina, acuzându-l de genocid în legătură cu masacrul din 1995 de la Srebrenica.
когато МНТБЮ го обвини за ролята му във войната в периода 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина, обвинявайки го в геноцид във връзка с клането в Сребреница през 1995 г.

strigă la Charlie să nu mai atingă niciodată sora sa, acuzându-l de gânduri impure.
Роуз взима нож и крещи, докато Чарли никога повече не се докосва до сестра си, обвинявайки го в нечисти мисли.

Ahmeti va fi dat în judecată, acuzându-l pe acesta că ameninţă ţara cu reluarea războiului.
Мендух Тачи публикува изявление, в което твърди, че срещу Ахмети, когото той обвинява, че заплашва страната с нова война, ще бъде заведено съдебно дело.

chiar unul corupt, că acuzându-mă de ofensarea curţii, îmi daţi dreptul la o audiere.
дори от корумпирания вид, че обвинявайки ме в обида, ми давате право на изслушване.

Pitt a intrat deja în al doilea an, cei doi acuzându-se reciproc de diferite păcate
Пит се точи вече втора година, като двамата взаимно се обвиняват в различни грехове

a emis, în 2009 și 2010, două mandate de arestare împotriva președintelui al-Bashir, acuzându-l de responsabilitate pentru crime de război,
издаде две заповеди за задържането на президента ал-Башир- през 2009 и през 2010 г., като го обвинява, че носи отговорност за военни престъпления,

explicau puterile lui acuzându-l de a fi aliat cu prinţul demonilor.
даже неговите врагове изключително много се боят от него, обвинявайки го, че своето могъщество той дължи на връзки с княза на дяволите.

SETimes: Unele instituţii de presă critică contactele d-voastră cu Belgradul, acuzându-vă de"curtarea fostului agresor" şi că sunteţi"un agent al Belgradului la Saraievo".
SETimes: Някои медии ви критикуват за връзките ви с Белград, като ви обвиняват, че"ухажвате бившия агресор" и че сте"агент на Белград в Сараево".

să ia măsuri împotriva agenţiilor de rating, acuzându-le de"subminarea stabilităţii ţărilor care folosesc euro".
да предприемат мерки срещу рейтинговите агенции, обвинявайки ги в„подкопаване на стабилността на страните, използващи еврото”.

a cinci prizonieri de război de către forţele aflate sub comanda lor, acuzându-i de asemenea de incapacitatea de a preveni torturarea unor victime
на 28 цивилни и петима военнопленници от части под тяхно командване, като ги обвиняват също, че не са предотвратили изтезаването на някои от жертвите

simplu mod, fetița însăși va spune că a greșit- nu are nici un rost să căutați dovezi, acuzându-vă de lipsă de onestitate, dar este logic să aflați motivele.
най-прост начин момичето сама ще каже, че греши- няма смисъл да се търсят доказателства, обвинявайки ви в нечестност, но има смисъл да разберете причините.

apărând acordul de la Acordul de la Dayton și acuzându-i pe alții de ignorarea acestuia, scrie Martin Banks.
защитавайки споразумението от Дейтънското споразумение и обвинявайки другите, че не го пренебрегват, пише Мартин Банкс.

nouă persoane pentru presupusa lor implicare în cele mai recente atentate de la Istanbul, acuzându-i de apartenenţă la sau de sprijin al unei organizaţii ilegale.
във връзка с предполагаемото им участие в последните бомбени атентати в Истанбул, обвинявайки ги в принадлежност към или помагачество на незаконна организация.

din întâmplare, şi ambele îl tachinară iarăşi, acuzându-l că ar fi un discipol al lui Iisus.
които отново започнаха да го дразнят, обвинявайки го, че е последовател на Иисус.

ca urmare a acuzației Donald Trump nivelat împotriva General Motors marți,, acuzându-i de a importa mexican-a făcut autovehicule Chevrolet Cruze în Statele Unite gratuit taxelor vamale.
в резултат на обвинението Доналд Тръмп изравни срещу General Motors във вторник, обвинявайки ги вносител мексикански-направени Chevrolet Cruze автомобили в САЩ безплатно на граничните такси.