ADĂUGATĂ BRUTĂ - превод на Български

• брутната добавена
• брутна добавена

Примери за използване на Adăugată brută на Румънски и техните преводи на Български

Transporturile constituie un sector economic-cheie(cu o valoare adăugată brută de 4,8% sau 548 de miliarde EUR pentru toate cele 28 de țări ale UE), care asigură peste 11 milioane de locuri de muncă în Europa.
Транспортът е един от основните сектори на икономиката- неговият дял от общата брутна добавена стойност за 28-те страни от ЕС е 4,8%(или 548 млрд. евро) и в него за заети над 11 млн. души в Европа.

a fost cheltuită pentru consumul intermediar(bunuri și servicii de intrare), în timp ce valoarea adăugată brută adică….
евро от стойността на произведеното е изразходено за междинно потребление(стоки или услуги), докато брутната добавена….

În 2016, numai serviciile de transport reprezentau o valoare adăugată brută de aproximativ 664 de miliarde EUR,
На транспортните услуги са се падали около 664 млрд. евро брутна добавена стойност през 2016 г.,

în termeni absoluţi şi ca procent din valoarea adăugată brută(pentru care trebuie folosită estimarea finală, după toate modificările şi integrările).
показва стойността на корекцията в абсолютно изражение и като процент от брутната добавена стойност(за които трябва да се използва окончателната стойност след всички изменения и окрупнения).

Valoarea adăugată brută totală a crescut în continuare,
Съвкупната брутна добавена стойност продължи да се увеличава,

reprezintă 4% din valoarea adăugată brută a UE, generând un excedent comercial de 120 de miliarde EUR;
съставлява 4% от брутната добавена стойност на ЕС, което води до търговски излишък от 120 милиарда евро;

acest sector generează o valoare adăugată brută totală de 183 de miliarde EUR
2 милиона души и се създава брутна добавена стойност в размер на 183 млрд.

are o valoare adăugată brută de aproximativ 500 de miliarde EUR pe an.
4 милиона работни места и брутна добавена стойност от около 500 милиарда евро годишно;

Industria europeană reprezintă aproximativ o treime din valoarea adăugată brută din UE, aproape trei sferturi din exporturile europene fiind compuse din bunuri industriale și asigură o treime din locurile de muncă,
Европейската промишленост представлява близо една трета от брутната добавена стойност в Европейския съюз, а приблизително три четвърти от европейския износ се състои от промишлени стоки,

kt- valoare adăugată brută- industria hârtiei
разделени на брутната добавена стойност в хартиената промишленост

generează 36,9% din valoarea adăugată brută a României şi dau 55,9% din totalul angajaţilor din ţară.
генерират 36,9% от брутната добавена стойност на Румъния и дават 55,9% от общия брой на заетите в страната.

kt împărțite la valoarea adăugată brută- industria alimentară,
kt, разделени на брутната добавена стойност в производството на храни,

kt împărțite la valoarea adăugată brută- industria sticlei,
kt, разделени на брутната добавена стойност в производството на стъкло,

fost cheltuită pentru consumul intermediar(bunuri și servicii de intrare), în timp ce valoarea adăugată brută(adică valoarea producției minus valoarea consumului intermediar)
евро от стойността на произведеното е изразходено за междинно потребление(стоки или услуги), докато брутната добавена стойност(т. е. стойността на произведеното минус стойността на междинното потребление)

șase ori mai mare, iar valoarea adăugată brută a sectorului capturilor ar crește cu aproape 90%,
възвръщаемостта от инвестициите би била шесткратно по-висока, а брутната добавена стойност за риболовния сектор би се повишила с почти 90%,

creând o valoare adăugată de aproximativ 509 miliarde EUR suplimentar față de PIB(5,3% din valoarea adăugată brută totală a UE).
създават приблизително 509 милиарда евро добавена стойност към БВП(5,3% от общата брутна добавена стойност на ЕС).

ponderea în valoarea adăugată brută a UE fiind de aproximativ 7%.
отрасълът съставлява 7% от брутната добавена стойност в ЕС.

industria UE reprezintă aproximativ o treime din valoarea adăugată brută din UE, aproape trei sferturi din exporturile europene fiind compuse din bunuri industriale, și asigură o treime din locurile de muncă,
промишлеността на Европейския съюз представлява близо една трета от брутната добавена стойност в Европейския съюз, а приблизително три четвърти от европейския износ се състои от промишлени стоки,

Industria UE este responsabilă pentru aproximativ 1/3 din valoarea adăugată brută în UE, aproape 3/4 din exporturile europene constând în bunuri industriale,
Промишлеността на Европейския съюз се равнява на близо една трета от брутната добавена стойност в Европейския съюз, като близо три четвърти

în întreaga Uniune Europeană, trei pătrimi din exporturile de bunuri industriale și aproximativ o treime din valoarea adăugată brută din Uniunea Europeană să nu fie susținut prin politici sectoriale adecvate, axate pe creștere și dezvoltare.
три четвърти от европейския износ на промишлени стоки и приблизително една трета от брутната добавена стойност в Европейския съюз, да бъде оставен без подкрепа от съответните секторни политики, насочени към растеж и развитие.