ADAUGE - превод на Български

• добави
• да прибави

Примери за използване на Adauge на Румънски и техните преводи на Български

Adauge, să șteargă sau să schimbe permisiuni de utilizatori,
Добавя, изтрива или променя потребителски разрешения,

Maiestatea sa vrea sa adauge la achizitiile sale egiptene o colectie din Italia strânsa de consulul nostru din Alexandria,
Негово Величество желае да увеличи египетските си придобивки. Г-н Дровети е събрал внушителна

Dar nu au vrut să mai adauge una, fiindcă asta ar fi arătat cam stupid, nu?
Но не искаха да добавят още една"силна сила", би звучало нелепо нали?

In piureul de legume este recomandabil să se adauge 1-2 linguri de ulei vegetal(de măsline sau de floarea-soarelui).
В зеленчуковото пюре се препоръчва да добавите 1-2 лъжици растително масло(маслини или слънчоглед).

Ca atare programul își propune să"adauge valoare" pentru dezvoltarea profesională continuă…[-].
Поради това програмата има за цел да"добавят стойност" за непрекъснато професионално развитие…[-].

Sa adauge cel putin 300 milioane de portii(16g) de cereale bogate in fibre,
Да добавим най-малко 300 милиона порции(16 g)

Vom incerca sa-i facem sa adauge un al doilea etaj astfel incat cladirea sa fie mai inalta decat toate celelalte din jur.
Ще ги накараме да добавят един етаж, за да е по-висока от всичко наоколо.

pentru varietate este permis să se adauge puțin miere,
за разнообразие се позволява да добавите малко мед,

Ok. Şi ştii că l-a pus că adauge în Acordul pentru locuit împreună să poate pleca doar ca să nu se certe cu tine din cauza lui?
Знаеш ли, че го накара да направи добавки към споразумението, за да се включи в него и да не се кара с теб?

Este necesar să se adauge o regulă specifică bazată pe aceleași principii,
Следва да бъде въведено специално правило, основаващо се на същите принципи,

Dacă mai sunt deputaţi care doresc să-şi adauge numele, vă rog să respectaţi timpul de un minut.
Ако други членове на Парламента биха искали да добавят имената си, моля да спазвате времето от една минута.

Latenta redusa si eficienta ridicata a Vulkan le permite dezvoltatorilor sa adauge mai multe detalii si efecte vizuale in jocuri, mentinand in acelasi timp un nivelul optim de performanta.
Ниската латентност и високата ефективност наVulkan позволяват на разработчиците да добавят повече детайли и специални ефекти в игрите, като същевременно поддържат добри нива на производителност.

A trebuit să îi adauge partea frontala,
Трябвало е да добави фронталния дял,

O să mai adauge alte câteva flori înainte de deschiderea de mâine, dar cred că suntem aproape gata.
Ще добавят още цветя, преди да започнем, но сме почти готови.

Noile aeronave vor permite companiei sa adauge pe parcursul deceniului urmator noi destinatii celor 130 de rute existente in prezent.
Тя също така ще даде възможност на авиокомпанията да допълни нови дестинации към съществуващите 130 отсечки през следващата декада.

Apropierea de Havana sau Santiago ar fi trebuit sa adauge la credibilitatea incidentului,
Близостта до Хавана или Сантяго, ще добави правдивост, особено за тези кубинци,

Îl părăseste. El pune pe cineva să-i adauge literele"n-g-s" Să-l ascundă de seful lui.
Тя го оставя, той отива при друг татуист да добави Н-Г, за да го скрие от шефа си.

Mineritul creeaza echivalentul unei loterii concurentiale care face foarte dificil pentru oricine sa adauge consecutiv noi blocuri de tranzactii in lantul de blocuri.
Mining създава еквивалент на конкурентен лотария, която го прави много трудно за всеки да последователно добавяне на нови блокове на сделки в мрежата за блок.

tuturor persoanelor care doresc sa adauge un pic de fier in dieta lor!
който е решил да добави повече(и по-вкусно) желязо в диетата си!

următorul miner care termină un bloc poate alege pe care ramură vrea să-l adauge.
следващият миньор, който завърши блок може да избира, кой клон би искал да добави.