SĂ SE ADAUGE - превод на Български

• да се добави
• се добавят
• да се добавят
• се добавя
• да се прибави

Примери за използване на Să se adauge на Румънски и техните преводи на Български

Se recomandă să se adauge este un fel de fasole în tocane,
Препоръчително е да се добави, е един вид боб в яхнии,

este necesar să se adauge în conformitate cu regulile.
те трябва да се добавят според правилата.

Este necesar să se adauge, Sky Deutschland,
Необходимо е да се добави, че Sky Deutschland,

Cu toate acestea, raportoarea consideră că astfel de excepții sunt prea limitate și sugerează, prin urmare, să se adauge excepții pe motive tehnice sau operaționale.
Докладчикът обаче счита тези изключения за твърде ограничени и поради това предлага да се добавят изключения, основани на технически или оперативни причини.

nu este interzis să se adauge, pe lângă gem, o lingură de miere sau lamaie.
не е забранено да се добавя освен конфитюр лъжица мед или лимон.

Zgomotul crește, continuă să se adauge greutatea(aproximativ 3,4 blocuri)
Шумът се увеличава, продължава да се добавя тегло(около 3, 4 блока),

poate fi necesar să se adauge puncte de bază suplimentare la rata plafon,
може да се наложи към базовата ставка да се прибавят допълнителни процентни пунктове в зависимост от предоставените обезпечения

Nu este necesar să se adauge că un solicitant al unui traducator jurământ nu are neapărat o infracțiune intenționată
Също така не е необходимо да се добавя, че кандидат за заклет преводач не живее в умишлено или умишлено престъпление,

este periodic necesar să se umezească cu apă dintr-un furtun cu un spray și să se adauge îngrășământ.
е необходимо периодично да се овлажнява с вода от маркуч със спрей и да се добавя тор.

De la anii lunari până la furaj poate începe treptat să se adauge fulgi de ovăz
От лунни години до фуража може постепенно да започне да се добавя овесена каша

Looseness, dar rămân în loc dinți- este posibil să se adauge la familie.
Те залитат, но останалите зъби на място- може би добавянето в семейството.

nu este nevoie să se adauge sare dedurizantă.
не е необходимо да се добавя регенерираща сол.

să se diminueze puțină lumină sau, dimpotrivă, să se adauge.
да затъмняват малко светлина или, напротив, да го добавят.

Când se folosește un mixer de ciment, la început este necesar să se adauge apă, și numai apoi materiale în vrac.
При използване на бетонобъркачка в началото е необходимо да се добавя вода и едва тогава насипни материали.

este important să se adauge şi carbohidraţii, care atrag apa şi pot înmuia scaunul.
е важно да се включат и въглехидрати, които привличат вода(омекотяват изпражненията).

nu trebuie să se adauge nimic la apă.
изобщо не трябва да се добавя нищо към водата.

este recomandabil să se adauge(0,5 litri), o lingura de crema si frisca galbenus de ou o prepelita.
е препоръчително да се добави(0, 5 литра), една супена лъжица сметана и я прати едно яйце от пъдпъдък жълтък.

Dar este necesar să se adauge la materialele de umplutură obișnuite pâine prăjită- gem,
Но е необходимо да се добави към обичайните тост пълнители- сладко, сладко, мазане,

Noi conflicte vin să se adauge celor vechi', a declarat presei, la Geneva, Înaltul comisar al ONU pentru refugiaţi,
Още веднъж тенденциите вървят в погрешна посока, новите конфликти(…) се добавят към старите,” каза Върховният комисар Филипо Гранди пред медиите в Женева,

Este necesar să se adauge, că la conferințe din industrie,
Необходимо е да се добави, че на индустриални конференции,