ADEVARULUI - превод на Български

• истината
• истина

Примери за използване на Adevarului на Румънски и техните преводи на Български

In calitate de faruri de lumina ai adevarului si luminii mai inalte, lucratorii in lumina ai lumii lucreaza
Като фарове на по-висшата светлина и истина, Служителите на Светлината по света работят заедно на по-висшите нива на съществуване,

Nivelul cel mai profund al adevarului, revelat de stiinta si de filozofie,
Най-дълбокото ниво на истина, открита от науката и философията,

În experienta sa, parintele a pornit de la revelatia deplina a adevarului lui Hristos, transmisa de învatatorii iluminati de Dumnezeu de-a lungul ultimelor douazeci de secole.
Отец Серафим бе почерпил своя опит от пълното откровение на Христовата истина, предавано на поколенията през последните двадесет века от богопросветени учители.

ecumenismul lupta impotriva Adevarului inspirat de Dumnezeu, care este insusi Domnul nostru Iisus Hristos.
икуменизмът се бори против Богооткровената истина, която е Сам нашият Господ Иисус Христос.

Ele au impus ereticilor sa se smereasca inaintea adevarului dumnezeiesc pastrat in Biserica si sa se lepede de invatatura lor cea mincinoasa.
Те са увещавали еретиците да се смирят пред Божествената истина, съхранявана в Църквата, и да се откажат от своето лъжеучение.

Pastoratie luminata, care adesea pregatea terenul sufletului ca sa primeasca si asprimea cuvintelor lui referitoare la neclintirea adevarului evanghelic.
Просветено пастирство, което често подготвяше почва в душата да приеме строгостта на словата му относно неизменната Евангелска истина.

a naturii voastre spirituale si a adevarului vostru spiritual.
на вашата духовна природа и на вашата духовна истина.

Asa se poate spune si astazi despre toti asa-zisii cugetatori si filozofi care avanseaza ipoteze pe baza propriei lor imaginatii iar nu pe baza adevarului lui Dumnezeu.
Това днес може да се каже за мнозина съставители на хипотези и теоретици, които се ръководят от своите фантазии, а не от Божията Истина.

Totusi, moralitatea nu este relativa – ea este bazata pe autoritatea absoluta a adevarului biblic.
Въпреки това, моралът не е относителен- той е базиран на абсолютната власт на библейската истина.

Cunoasterea tolteca pe care o raspandeste provine din aceeasi unitate esentiala a adevarului ca si celelalte traditii sacre ezoterice de pe glob.
Знанието на толтеките произхожда от същата основна цялостна истина, както и всички свещени езотерични традиции по света.

Toate interpretarile noastre sunt bazate exclusiv pe“hartainterna” a realitatii pe care o avem si nu a adevarului real.
Всички наши интерпретации са базирани изцяло на"вътрешната карта" на реалността, която имаме, а не на реалната истина.

si toate cuvintele impreuna alcatuiesc marea cea nemarginita a Adevarului celui Vesnic.
всичките думи съставляват безбрежния океан на Вечната Истина.

Toate interpretarile noastre sunt bazate exclusiv pe“hartainterna” a realitatii pe care o avem si nu a adevarului real.
Всички наши интерпретации се основават изключително на нашата“вътрешна карта” на реалността, но не и на истинската истина.

Toate interpretarile noastre sunt bazate exclusiv pe“hartainterna” a realitatii pe care o avem si nu a adevarului real.
Всяка наша интерпретация се основава изключително на нашата“вътрешна карта” на реалността, но не и на истинската истина.

Cum raspundem la noi intrebari, cum privim noile cerinte si suntem receptivi la noile nevoi ramanand credinciosi adevarului stravechi si etern?
Как отговаряме на нови въпроси, посрещаме нови предизвикателства, откликваме на нови нужди, как оставаме верни на древните и вечни истини?

Pentru ce?„Pentru ca n-au crezut adevarului, adica adevaratului Hristos, ci le-a placut nedreptatea“(II Tesaloniceni 2, 12), adica Antihrist.
За това, че не са повярвали в истината, тоест на истинския Христос, а са обикнали неправдата(12), тоест антихриста.

Pentru ca in loc sa cunoasca puterea adevarului, a lui Dumnezeu, a innebunit mai mult,
Вместо да познае силата на истинния Бог, той изпаднал в още по-голямо безумие, повдигайки бран против Страшния

O alta dovada si marturie a adevarului acestei Revelatii, care printre toate celelalte dovezi straluceste asemenea soarelui,
Друго доказателство и свидетелство за истината на това Откровение, което сред всички други доказателства сияе като слънцето,

Noi stim prea bine cum a fost stabilit fiecare punct al adevarului si cum acestea poarta pecetea Duhului Sfant a lui Dumnezeu….
Много добре знаем как всяка точка от истината биваше установявана и как върху нея бе поставян печатът на Светия Божи Дух.

ERP creeaza o versiune a adevarului care nu poate fi pusa sub semnul intrebarii pentru ca toti angajatii folosesc acelasi sistem.
ERP създава една версия за истината, която не може да бъде коментирана, т. к. всички използват една и съща система;