ADEVARURILE - превод на Български

• истини
• истините
• истината
• истина

Примери за използване на Adevarurile на Румънски и техните преводи на Български

prin scrieri si invataturi, facand cunoscute adevarurile care au fost ascunse de voi foarte mult timp.
за да се сдобие с признаване на истините, които са били толкова дълго скрити от вас.

Cei needucati, necultivati si neformati nu sunt pregatiti sa porneasca intr-un camp unde fortele puternice ale talentului si culturii combat adevarurile Cuvantului lui Dumnezeu.
Необразованите, необучените и нешлифованите не са готови да навлязат в полето, където мощни влияния на талант и образование се борят срещу истините на Божието слово.

Avem, fara indoiala, anumite fibre fine care ne permit sa percepem adevarurile atunci cand deductia logica,
Без съмнение имаме някои по-фини нишки, които ни позволяват да възприемаме истини, когато логичната дедукция или всяко друго умишлено

Adevarurile sacre ale istoriei noastre ca spirite pot fi recuperate astazi,
В наши дни свещените истини за етеричната ни история могат да бъдат възстановени,

Si"nimeni," afirma ea,"afara numai aceia care si-au fortificat mintea cu adevarurile Bibliei, nu va putea sa ramana in picioare in marele conflict final"(GC 593, 594).
Никой, освен онези, които са укрепили ума си със истините на Библията не ще устои през последният голям конфликт“(също там, стр. 593,594).

Aduna imprejurul inimii tale toate adevarurile care te pot imboldi la pocainta- si din cer si de pe pamant, si de acum si din viitor- ca sa te ridici in cele din urma pana la hotararea de a spune:„Sculandu-ma, voimerge”!
Нека съберем около своето сърце всички подбуждащи истини- и от небето и от земята, от настоящето и от бъдещето- за да дойдем накрай до решимостта да кажем: ще стана и ще отида!

anumite fibre fine care ne permit sa percepem adevarurile atunci cand deductia logica, sau orice alt efort intentionat a creierului, este inutil.”.
определени финни нишки, които ни позволяват да познаем истината когато логиката и всички други волеви усилия на мозъка, са безполезни.“.

Tu esti cel mai bun pe care l-am avut vreodata","Nu ma enervezi niciodata" si"Nu imi fantezesc pe ceilalti in sac" sunt doar cateva din adevarurile pe care oamenii le evita sa le spuna colegilor lor.
Ти си най-доброто, което някога съм имал","Никога не ме дразниш" и"Не си фантазирам за други хора в чувала" са само някои от истините, които хората избягват да казват на своите приятели….

legile si adevarurile unice ale urmatorului nivel de existenta, in cadrul ciclului fara sfarsit al inaltarii in constiinta.
закони и истини от следващо ниво на безкрайното възнесение в съзнанието.

ivite din inimile oamenilor, nimeni n-ar fi repudiat adevarurile acestor Fiinte sanctificate.
сътворени от човешкото въображение, никой нямаше да отхвърли носената от тези свети Същества истина.

Adevarurile pot fi umbrite initial de fantezii si dorinte,
Първоначално истината може да бъде засенчена от желаните фантазии, прекалено силните вярвания,

iar omul poate descoperi toate adevarurile asociate fiintei lui,
човек може да намери всяка една истина, свързана с неговата същност,

pentru ca sa fiti mentinuti departe de adevarurile multor lucruri care se întîmpla cu voi.
за да се скрива истината за много неща, които ви се случват.

inceput sa ma intreb, in special spre maturizare, despre adevarurile declaratiilor care veneau de la Casa Alba si oficialii din Washington.
особено когато навърших годините за казарма, за истинността на изявленията, идващи от Белият дом и високопоставени служители във Вашингтон.

fundamentale care ne leaga. Atunci trebuie sa ne re-evaluam adevarurile evidente.
трябва да направим преоценка на истините, които смятаме за видни от самосебе си.

slujba- toate adevarurile eterne despre care vorbeam, care se regasesc in toate religiile si
услува- всички тези исковни истини, за които си говорихме са част от цялата религия

Despre ideile-instante(occurencias) despre care se stie ca includ adevarurile cele mai riguroase ale stiintei,
За идеите, които ни хрумват- нека се знае, че в тях включвам и най-строгите истини на науката,- можем да кажем,

Unul dintre adevarurile care vor iesi la iveala este ca sionismul, care prin intentie
Една от истините, която ще излезе наяве е, че ционизма, който тъмните са приравнили на юдаизма,

ca urmatoarele:"Tot-ul este si in acelasi timp nu este; toate adevarurile nu sint decit semiadevaruri; orice adevar este pe jumatate fals; sint doua laturi ale oricarui lucru;
афоризми като следните:"Всяко нещо съществува и в същото време не съществува","Всички истини са полуистини","Всички истини са наполовина неистинни","За всяко нещо има две страни","Медалът има

In lucrurile mici se ascund adevarurile mari.
В малките неща се крият големите истини.