AFLATI IN - превод на Български

• сте в
• намиращи се в

Примери за използване на Aflati in на Румънски и техните преводи на Български

Din fericire, compusii aflati in compozitia uleiului de argan pot proteja impotriva acestor efecte negative,
За щастие, съединенията, намиращи се в аргановото масло, могат да предпазят от тези негативни ефекти,

Astfel meditatia poate avea loc cand va aflati in autobuz, sau cand va plimbati in padurile pline de lumini si umbre, sau cand ascultati cantecul pasarilor, sau cand priviti la chipul sotiei.
И така, медитацията може да се случва, докато сте в автобуса, докато крачите през гората, изпълнена със светлина и сенки, докато слушате песента на птиците, докато гледате в лицето на своята жена или дете.

Daca va aflati in locuri in care va puteti intinde
Ако сте в среда, където можете да легнете или поне да си затворите очите,

Este vorba despre o mutatie in urma careia embrionii aflati in perioada de dezvoltare a organelor interne dobandesc nu o inima cu patru camere,
Това е мутация, в резултат на която у ембрионите, намиращи се в периода на развитие на вътрешните органи, се образува не едно-единствено четирикамерно сърце,

la nivel spiritual, va aflati in pericol.
способността си да чувствате- тогава духовно сте в опасност.

Indiferent de nivelul de pregatire la care va aflati in zilele si saptamanile ce urmeaza Dezvaluirii,
На каквото и ниво на подготовката да се намирате в дните и седмиците, следващи Разкриването, помнете, че винаги трябва да

Va aflati in existenta fizica,
Вие се намирате във физическо съществувание,

Asadar, cercetatorii care au tinut in mana fraiele cercetarii mai recente care face obiectul acestui articol au realizat experimente de laborator pentru a vedea daca anumiti compusi aflati in cafea ar putea sa opreasca sau sa inhibe producerea de depozite anormale de proteine asociate cu grupul amyloid-peptidelor umane.
Така че изследователите зад новото проучване са провели лабораторни експерименти, за да видят дали съединенията, открити в кафето, могат да попречат на производството на анормалните протеинови отлагания, свързани с hIAPP.

Aceste Adunari vor fi alcatuite din toti episcopii din fiecare regiune aflati in comuniune canonica cu toate Preasfintele Biserici Ortodoxe si vor fi prezidate de cel dintai dintre ierarhii Bisericii Constantinopolului iar,
Тези събрания трябва да се съставят от епископите на региона, които се намират в канонично общение с всички свети православни църкви; събранията следва да бъдат под председателството на първия от епископите под юрисдикцията на Константинополската църква,

De exemplu, daca va aflati in Canada si tranzactia este procesata de un gateway de plata cu sediul in Statele Unite ale Americii,
Като пример, ако се намирате в Канада и вашата транзакция се обработва от плащане шлюза намира в Съединените щати, а след това на вашата лична информация,

insa noi va spunem ca indiferent de unde va aflati in lumea voastra, voi veti fi decat la minute distanta,
които ще ви отведат до много части на планетата ви, но ние ви казваме, че без значение къде сте във вашия свят вие ще бъдете на минута разстояние от вашия дом,

Dati-mi voie sa va reamintesc, va aflati in aceasta tara ilegal.
Нека Ви напомня, че Вие сте нелегално в тази страна.

incepind cu agentii straini aflati in apropiere.
започнем с известните чужди агенти в района.

Tot ce stiu despre Irlanda a fost din spusele altora aflati in azil.
Всичко което знам за Ирландия е от разговори с други в убежището.

Va aflati in orasul New York? Da. Astea sunt intrebari de baza.
В Ню Йорк ли се намирате? Тези ги наричаме базови въпроси.

Doar amintiti-va, atunci cand va aflati in nevoie, puteti apela la Isus.
Само запомни, че когато си в нужда, можеш да потърсиш Исус.

Proiectele ar trebui sa fie in beneficiul copiilor aflati in zone de razboi si conflict.
Те ще бъдат в полза на децата в засегнати от войни и конфликти зони.

Expertiza asociatiei constă în dezvoltarea spirituală a societății românești și sprijinirea celor aflati in nevoie.
Експертизата на AIDRom е в подпомагане на духовното развитие на румънското общество и на хората в нужда.

Odata aflati in subspatiu, nimic nu ne impiedica sa continuam spre urmatorul plan al existentei.
Веднъж навлезли в подпространството, нищо не може да ни попречи да преминем в следващото ниво на съществуване.

Daca va aflati in aceasta situatie, ar fi o idee buna sa va micsorati putin mizele.
Ако се озовете в такава позиция, добра идея е да намалите малко залога.