СТЕ ВЪВ - превод на Румънски

• sunteți în
• sunteţi în
• vă aflați în
• esti in
• sunteti in
• eşti în
• ești în
• aflati in
• vă aflaţi în
• te în

Примери за използване на Сте във на Български и техните преводи на Румънски

през следващите месеци сте във времето на любовта.
în următoarele luni sunteţi în anotimpul iubirii.

Участвали ли сте във филм досега другарю лейтенант?
Ai mai fost în vreun film, tovarăşe locotenent?

Отговорът е прост- защото сте във властта.
Răspunsul este simplu: pentru că este în puterea ta.

Не се опитвайте да публикувате снимки, докато сте във въздуха.
Nu încercasă postezi fotografii în timp ce te afli în aer.

Но това очевидно няма да е достатъчно, за да сте във форма.
Arata bine nu este suficient pentru a fi în formă.

Не се опитвайте да публикувате снимки, докато сте във въздуха.
Nu încercați să postați fotografii în timp ce sunteți în aer.

Но само вие двамата сте във водата.
Dar numai voi doi sunteti in apa.

Че сте във властта на ордена.
Esti în puterea Comandorului.

С Робин сте във фаза на меден месец.
Tu si cu Robin sunteti în faza lunii de miere.

Ако сте във връзка, направете нещо романтично за половинката си.
Daca esti intr-o relatie, fa ceva romantic pentru partenerul tau.

Участвали сте във войната?
Ai fost în război?

Още не сте във ваканция.
Nu suntem in vacantă.

Служили ли сте във войната?
Ai fost în război?

От колко време сте във ФБР?
De cât timp esti în FBI?

Вие сте във финансова криза?
Te afli într-o criză financiară?

Когато сте във връзка, вашето време вече не е изцяло ваше.
Când ești într-o relație, timpul tău nu mai este complet al tău.

Не знаех, че сте във дореца лорд Мелбърн.
Nu ştiam că sunteţi la castel, lord Melbourne.

Служили сте във флота?
Ai fost în marină?

Защото сте във Флойд, щата Ню Йорк.
Pentru că vă aflati în Floyd, New York.

Не сте във Вегас, Марти!
Tu nu eşti în Vegas, Marty!