AGENTIILOR - превод на Български

• агенции
• агенти
• агенциите

Примери за използване на Agentiilor на Румънски и техните преводи на Български

serviciile agentiilor de turism, astfel cum sunt prevazute la articolul 309,
услугите на туристически агенти, както са посочени в член 309, могат да продължават

organismelor, sau agentiilor Uniunii, al administratiilor centrale,
служби или агенции на Съюза, органи на централната власт,

serviciile agentiilor de turism, astfel cum sunt prevazute la articolul 309, pot continua sa scuteasca respectivele servicii.
услугите на туристически агенти, както е упоменато в член 309, могат да продължат да освобождават тези услуги.

reiese din datele bancilor si agentiilor imobiliare.
сочат данни на местни агенции за недвижими имоти.

Scrisoare comuna transmisa de Comisia Europeana, Agentia Europeans a Medicamentului(European Medicines Agency= EMA) si Organismul intitulat Sefii Agentiilor Medicamentului(Heads of Medicines Agencies= HMA)
Европейската комисия(ЕК), Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) и Ръководителите на агенциите по лекарствата(НМА) изготвиха съвместно писмо,

Administratia Bush ordona FBI-ului si agentiilor de informatii sa renunte la investigatiile referitoare la familia bin Laden,
Адмнистрацията на Буш нарежда на ФБР и секретните служби да се оттеглят от разследванията, касаещи семейството на Бен Ладен,

Ea introduce o procedura de inregistrare a agentiilor de rating pentru a permite supraveghetorilor europeni sa controleze activitatile agentiilor de rating ale caror rating-uri sunt utilizate de catre institutiile de credit,
С него се въвежда процедура на регистрация за агенциите за кредитен рейтинг, с която да се позволи на европейските надзорни органи да контролират дейността на рейтинговите агенции, чиито рейтинги се използват от кредитни институции,

Propunerea legislativa introduce o procedura de inregistrare a agentiilor de rating pentru a permite supervizorilor europeni sa controleze activitatea acestor institutii ale caror evaluari sint folosite de institutiile de credit,
С него се въвежда процедура на регистрация за агенциите за кредитен рейтинг, с която да се позволи на европейските надзорни органи да контролират дейността на рейтинговите агенции, чиито рейтинги се използват от кредитни институции,

care contineau si propunerea de a evalua rolul agentiilor de rating al creditelor si de a remedia deficientele importante.
които включват предложение за определяне на ролята, изиграна от агенциите за кредитен рейтинг, и за преодоляване на евентуалните проблеми в тази връзка.

consolidat este suplimentata cu aproape 1,2 miliarde euro pentru dezafectarea in conditii de mai mare siguranta a activitatilor nucleare in unele state membre si se adauga sumei de 1,1 miliarde euro pentru consolidarea agentiilor UE in domeniul securitatii.
на подсиления фонд„Вътрешна сигурност“(ФВС) допълва тази в размер на почти 1, 2 милиарда евро за по-безопасно извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения в някои държави членки, и тази в размер на 1, 1 милиарда евро за укрепване на агенциите на ЕС в областта на сигурността.

aplica conditiile prevazute la alineatul(3) destinatarilor din alte state membre sau agentiilor, oficiilor si organismelor instituite in conformitate cu titlul V capitolele 4 si 5 din TFUE,
предаващият компетентен орган не прилага спрямо получатели в други държави членки или агенции, служби и органи, създадени съгласно дял V, глави 4 и 5 от ДФЕС условия,

Agentiile noastre transsexuale escorta vă oferă o gamă diversă de servicii.
Нашите транссексуалните ескорт агенции предлагат разнообразна гама от услуги.

Agentiile de informatii secrete pentru ca ceea ce fac este criminal.
Разузнавателните агенции пазят тайни, защото това, което правят е престъпление.

Folositi orice agentie, pentru a strange date amanuntite legate de Chauncey Gardiner.
Използвай всякакви агенции, които са необходими за вземане на информация в детайли за Шонси Гардинър.

Agentiile locale incearca sa plaseze Bosnia si Hertegovina pe harta turistica.
Туристическите агенции поставят БиХ върху туристическата карта.

Agentiile de publicitate ne mint cu nerusinare.
Рекламните агенции се изхранват с лъжи.

Apelati la noi pentru agentie imobiliara la cele mai bune preturi.
Заложете на нашите агенции за недвижими имоти и вземете най-добрите цени.

Agentiile donatoare doresc sa ajute,
Някои агенции искат да помогнат,

Pe cont propriu sau prin agentie?
Самостоятелно или чрез агенции?

Ce trebuie sa fie afisat in agentia de turism?
Какво се търси в туристическите агенции?