AGRICULTORUL - превод на Български

• земеделският производител
• фермерът
• земеделският стопанин
• земеделецът
• земеделския производител
• земеделски производител
• фермера
• фермер
• земеделските производители

Примери за използване на Agricultorul на Румънски и техните преводи на Български

Primele principii ale agriculturii productive ecologice au fost stabilite de agricultorul japonez și de microbiologul Masanobu Fakuoka.
Първите принципи на продуктивното биологично земеделие бяха изложени от японския фермер и микробиолога Masanobu Fakuoka.

Dacă statele membre în cauză nu pot să modifice sumele care trebuie plătite în baza acestor angajamente agro-ecologice, agricultorul în cauză poate.
Когато въпросната държава-членка не може да измени сумите, които следва да бъдат платени по силата на тези агро-екологични ангажименти, заинтересованите земеделски производители могат да.

Agricultorul se poate mândri cu unul dintre cele mai bune rezultate: peste 100 de tone la hectar.
Стопаните от Черкаска област могат да се похвалят обаче с най-добрите добиви- повече от 7 тона от хектар.

În plus, supermarketul vinde laptele la reducere, însă agricultorul este cel care pierde bani.
Отгоре на това супермаркетът продава млякото на промоция, но всъщност производителят губи пари.

Reducerile și excluderile prevăzute la capitolul I și II nu se aplică în cazul în care agricultorul a prezentat date faptice corecte
Намаленията и изключванията, предвидени в глава I и II, не се прилагат, когато земеделският производител е представил фактически точна информация

Această sumă este compensată din plăţile de asistenţă din cadrul planurilor de asistenţă pentru bovine la care agricultorul este îndreptăţit în contextul cererilor pe care le depune pe parcursul celor trei ani calendaristici următori anului în care a fost făcută constatarea.
Тази сума следва да бъде удържана от плащанията на помощта по схемите за помощ за волски животни, за които фермерът има право, в контекста на молбите, които е подавал през трите календарни години, след календарната година на констатирането.

În general, nu trebuie aplicate reduceri sau excluderi în ceea ce privește criteriile de eligibilitate în cazul în care agricultorul a prezentat informații corecte din punctul de vedere al faptelor
Намаления и изключвания по отношение на критериите за допустимост по принцип не следва да се прилагат, когато земеделският производител е представил фактически точна информация или когато той може

Descrierea echipamentului de irigare de care trebuie să dispună agricultorul; acest echipament trebuie să fie corespunzător suprafeţei vizate şi trebuie să permită
(б) описание на напоителното оборудване, което земеделският стопанин трябва да има на свое разположение; такова оборудване трябва да е съразмерно със съответната площ

În plus, dacă diferenţa este mai mare de 20% din suprafaţa determinată, agricultorul este exclus din nou de la acordarea ajutoarelor până la o valoare care corespunde diferenţei între suprafaţa declarată
Когато тази разлика е по-голяма от 20% от определената площ, фермерът се изключва, освен това, от получаването на помощ до размера на сумата, която съответства на разликата между декларираната площ

În acest caz, agricultorul care primește drepturile trebuie să fie în măsură să prezinte documentele legale corespunzătoare,
В тези случаи земеделският производител, който получава правата, трябва да бъде в състояние да покаже съответните правни документи,

De fapt se pune realmente problema că agricultorul, mai mult ca oricare altul,
В действителност се касае за това, че земеделецът повече от всеки друг трябва да се отбранява и че много лесно му се натрапват неща,

Dacă mai mult de 50% din suprafaţa determinată nu respectă cerinţele, agricultorul este exclus în totalitate de la acordarea ajutoarelor în cadrul programului de plată unică pe suprafaţă pentru anul calendaristic în curs.
Ако повече от 50% от определената площ е засегната от несъответствието, фермерът напълно се изключва от получаването на помощ в рамките на схемата за единно плащане на базата на площ по отношение на текущата календарна година.

utilizeze opțiunea prevăzută în primul paragraf, în anul următor autoritatea competentă se asigură că agricultorul ia măsuri pentru remedierea nerespectărilor constatate.
през следващата година компетентният орган предприема необходимите действия с цел да гарантира, че земеделският стопанин отстранява съответното констатирано неспазване.

cuantumul primei sau cuantumul plății suplimentare la care are dreptul agricultorul.
сумата на премията или на допълнителното плащане, които земеделският производител има право да получи.

Dacă agricultorul dispune de un sistem de irigaţii
Ако земеделецът разполага с напоителна система,

Depunerea cu întârziere a unei cereri de asistenţă pentru o suprafaţă care priveşte numai păşunea permanentă duce la o reducere cu o jumătate de procent pe zi lucrătoare a sumelor la care agricultorul ar fi fost îndreptăţit în cadrul planurilor de asistenţă în cauză.
Късни подавания на молби за помощ за район, които се отнасят само за постоянни пасища, следва да водят да намаление от половин процент за работен ден на сумите, които фермерът щеше да получи, съгласно съответните схеми за помощ.

Dacă numărul drepturilor la plată declarate este mai mare decât numărul drepturilor de plată de care dispune agricultorul, drepturile la plată declarate se reduc la numărul de drepturi la plată de care dispune agricultorul.
Ако броят на декларираните права на плащане надвишава броя на правата на плащане на разположение на земеделския производител, декларираните права на плащане се намаляват до броя на правата на плащане, които са на разположение на земеделския производител.

suprafaţa determinată rezultă din nereguli deliberate, ajutorul pe care agricultorul l-ar fi putut pretinde nu se acordă pentru anul calendaristic în cauză.
определената площ произтичат от нередности, които са извършени умишлено, то помощта, на която е имал право фермерът, няма да бъде отпусната за въпросната календарна година.

autoritatea competentă informează agricultorul în cauză că, în eventualitatea unei noi constatări a
компетентният орган информира въпросния земеделски производител, че ако отново бъде установено същото неспазване,

statele membre pot autoriza transferări temporare ale părții din drepturile la primă care nu sunt destinate să fie utilizate de agricultorul care le deține.
преди дадена дата, която те следва да определят, временни прехвърляния на част от правата на премия, които няма да бъдат използвани от земеделския производител, който е техен държател.