СТОПАНИТЕ - превод на Румънски

• proprietarii
• fermierii
• stăpânii
• gazdele
• agricultorii
• ingrijitorii
• fermieri
• agricultori

Примери за използване на Стопаните на Български и техните преводи на Румънски

Шана, възможно ли е да е било град на Стопаните?
Shahna, poate a fost un oras pentru ingrijitori?

Солена глоба за стопаните, разхождащи кучетата си без каишка.
Amenzi pentru stăpânii care-şi plimbă câinii fără a respecta legislaţia.

Стопаните на блок 16 на ул.
Locatarii blocului nr. 6 de pe str.

Стопаните ядат само глупавите животни… като овцете,
Sefii mănâncă numai animale proaste ca oile,

Стопаните им дават яйца и пари.
Prichindeilor li se dau oua si bani.

А стопаните на Мордор бяха обхванати от смут и бягаха.
Iar oştile Mordorului erau înfricoşate şi au fugit.

Стопаните ще си пазят прасетата.
Ţarinile sale să păzească porcii.

Стопаните се надяват и цената да е по-добра от миналогодишната.
Producătorii speră însă ca vinul să fie mai bun decât anul trecut.

Защитават стопаните си дори и с риск за собствения си живот.
Sa isi protejeze stapanii, chiar si cu riscul propriei vieti.

Стопаните на имота знаят ли, че сте тук?
Oamenii care detin acest loc stiu ca suntem aici jos?

Стопаните не знаят какво се случва.
Locatarii nu ştiu ce s-a întâmplat.

Защо стопаните се кълнат, че кучето им е добродушно?
De ce proprietarii de caini jur cainii lor sunt prietenos?

Те биели стопаните.
L-a batut pe cneaz.

Коледарите обикалят от къща на къща, за да благославят стопаните.
Aceştia merg de la casă la casă ca să binecuvânteze gospodăriile.

По дяволите Стопаните!
La dracu cu ingrijitorii.

Кажи ми за Стопаните.
Spune-mi despre ingrizitori.

Кучетата се научават да свързват определени знаци с кратките отсъствия на стопаните си.
Cainii invata de obicei sa asocieze anumiti indicatori cu absentele scurte ale stapanilor lor.

Стопаните на котката има хиляди варианти на продукта,
Proprietarii de pisici au mii de opțiuni de produse să ia în considerare,

Стопаните на котки знаят,
Proprietarii pisicilor știu

Еврокомисарят коментира, че стопаните, които използват устойчиви практики в селското стопанство трябва да се възползват най-много от бъдещите субсидии.
În opinia oficialului, fermierii care adoptă practici sustenabile în cultivarea pământului ar trebui să fie cei mai mari beneficiari ai viitoarelor subvenții.