AL ACESTUI AN - превод на Български

• на тази година
• на тазгодишния

Примери за използване на Al acestui an на Румънски и техните преводи на Български

Economia greacă a scăzut cu 1,8% în cel de-al doilea trimestru al acestui an, a anunţat Institutul Elen de Statistică din Atena miercuri(8 septembrie).
Гръцката икономика се е свила с 1, 8% през второто тримесечие на годината, съобщи в сряда(8 септември) Гръцкия статистически институт със седалище в Атина.

Economia Turciei a înregistrat în cel de-al treilea trimestru al acestui an o creştere economică de 8,2%, mai mare decât s-a estimat,
Турската икономика регистрира по-висок от очаквания растеж от 8,2% през третото тримесечие на годината в сравнение със същия период на 2010 г.,

În primul trimestru al acestui an, ţara a încasat 40 mn de euro din exporturile de energie electrică,
Министерството посочи, че през първото тримесечие на годината страната е натрупала 40 млн. евро от износ на електроенергия,

În al doilea trimestru al acestui an, Mattel şi-a sporit pierderile,
През второто тримесечие на годината американската компания увеличи загубите си,

Miller a precizat că în primul trimestru al acestui an creşterea consumului de gaz în străinătate a fost de 12% comparativ cu
През първото тримесечие на годината износът е нараснал с 12% в сравнение със същия период на м. г.,

Cel mai important investitor croat în străinătate, pe perioada celor zece ani din 1993 până la sfârşitul primului trimestru al acestui an, a fost producătorul de medicamente Pliva.[File].
Най-важният хърватски инвеститор в чужбина за 10-годишния период от 1993 г. до края на първото тримесечие на настоящата година е фармацевтичното предприятие Плива.[Файл].

compania Proprietăţi Bulgare a constatat că preţurile au scăzut cu 5% în primul semestru al acestui an, comparativ cu o scădere de 10% în 2010.
цените са паднали с 5% през първата половина на годината, сравнено с рязкото им понижаване с 10% през 2010 г.

Saei analizeaza intr-un nou studiu un scenariu in care cresterea preturilor din zona euro va ajunge la 2% cel mai devreme in al doilea trimestru al acestui an si se va mentine la acest nivel pe termen mediu.
В ново си изследване Саей разглежда сценарий, при който средният ръст на цените в еврозоната достига 2% още през второто тримесечие на годината и се колебае около това ниво в средносрочен план.

În primul semestrul al acestui an, UE a înregistrat cele mai importante creșteri ale exporturilor în relația cu Brazilia(+57%),
През първата половина на тази година ЕС отбеляза най-голямо увеличение на износа за Бразилия(+57%), Китай(+41%) и Турция(+38%),

efectuat în zona St. Petersburg, în primul trimestru al acestui an, sistemul oferind o foarte bună stabilitate pentru modulația maximă de 256 QAM,
проведен в района на Санкт Петербург през първото тримесечие на тази година, като системата осигури най-висока стабилност при модулация 256-QAM, което означава,

produsele de titan rebound în 2016, primul trimestru al acestui an, o creștere substanțială în mineritul de peste mări, din nou Jin Hongshi titan
отскочи през 2016 г., през първото тримесечие на тази година, значително увеличение в отвъдморските минни отново Jin Hongshi титан

efectuat in zona St. Petersburg, in primul trimestru al acestui an, sistemul oferind o foarte buna stabilitate pentru modulatia maxima de 256 QAM,
проведен в района на Санкт Петербург през първото тримесечие на тази година, като системата осигури най-висока стабилност при модулация 256-QAM, което означава,

sistemul de operare ar putea fi gata până în al patrulea trimestru al acestui an, iar o versiune pentru piețele din afara Chinei ar putea fi disponibile fie în primul sau al doilea trimestru al anului 2020.
операционната система може да бъде готова до четвъртото тримесечие на тази година, а версията за пазарите извън Китай ще е налична през първото или второто тримесечие на 2020 г.

Ţara a ieşit din punct de vedere tehnic din recesiune în primul trimestru al acestui an, când a atins o creştere economică de 0,6%,
Официално страната излезе от рецесията през първото тримесечие на тази година, когато достигна 0, 6% икономически растеж, но президентът Траян Бъсеску тогава предупреди,

prima sulfat de amoniu exportului întreprinderilor în provincia Fujian din primul trimestru al acestui an Chen anamaria Loong ieşirea 129 zile,
първите предприятия амониев сулфат в провинция Фудзиен в първото тримесечие на тази година Чен Yiu Loong излизане 129 дни 75,

ţinteşte profit net în ultimul trimestru al acestui an, nu a avansat nicio ţintă de profit,
ще излезе на печалба в края на годината, в сряда заяви, че не очаква положителен резултат,

Nu avem în vedere liberalizarea vizelor în primul semestru al acestui an, însă credem că până la sfârşitul acestui an
Ние не предвиждаме либерализация на визовия режим през първата сесия на тази година, но смятаме, че до края на годината

Economia Albaniei a crescut uşor în cel de-al doilea trimestru al acestui an, a anunţat miercuri(26 august)
Икономиката на Албания леко се е подобрила през второто тримесечие на годината, съобщи в сряда(26 август)

Nuanta vedeta a acestui an este marsala.
Цветът на годината е Марсала.

De asemenea acelasi model a primit titlul de cea mai frumoasa masina a acestui an.
В същата шоурум, колата получи титлата на най-красивия кабриолет на годината.