ALCOOLICILOR - превод на Български

• алкохолици
• алкохолиците

Примери за използване на Alcoolicilor на Румънски и техните преводи на Български

În cazul alcoolicilor, posibilitatea de a suferi de depresie e de 3 ori mai mare decât în cazul oamenilor normali.
Защото при алкохолиците вероятността е тройно завишена да получат клинична депресия, отколкото при останалите хора.

Pentru majoritatea alcoolicilor, sînt de asemenea importante întrebările referitoare la comportamentul lor în privinţa securităţii financiare şi emoţionale.
За повечето алкохолици от значение са и въпросите, които трябва да се зададат по отношение на поведението, свързано с емоционалната и финансова сигурност.

în cîţiva ani, eficienţa în ajutarea alcoolicilor.
за няколко години напълно загубиха способността си да помагат на алкохолиците.

Reabilitarea alcoolicilor și a dependenților de drogurieste revenirea treptată la persoana de bun simț,
Рехабилитация на алкохолици и наркомание постепенното завръщане към човека на здравия разум,

Participă la o întrunire a Alcoolicilor Anonimi şi vei auzi expresii de genul: «Nu da atenţie comitetului din capul tău.»".
Посетете събиране на анонимните алкохолици и ще чуете фрази като„Не обръщай внимание на сбирщината в главата си".

Alcoolicilor pierde capacitatea de a controla lor de băut în timp ce tip de problema poate opri oricând.
Алкохолици загуби способността да контролират си за пиене докато проблем поилки може да спрете по всяко време.

care arată că majoritatea alcoolicilor au boli ale diferitelor organe.
които показват, че повечето алкохолици имат заболявания на различни органи.

metoda reechilibrării ei au fost cei 12 paşi ai alcoolicilor anonimi.
пътят й към трезвеността бяха 12-те стъпки на анонимните алкохолици.

Acei distinşi domni au avut îndrăzneala să afirme că majoritatea alcoolicilor investigaţi erau copilăroşi, sensibili emoţional şi grandomani.
Тези изтъкнати хора имаха смелостта да заявят, че повечето от наблюдаваните алкохолици се държаха все още детински, бяха прекалено чувствителни и страдаха от мания за величие.

reabilitarea toxicomanilor și alcoolicilor a fost"distrus cu succes".
рехабилитация на наркомани и алкохолици е"успешно" разрушена.

a dependenților de droguri sau a alcoolicilor.
присъствието на зависими от роднини или алкохолици.

Cel mai frecvent tip excitabil este inerent alcoolicilor, dependenților de droguri, indivizilor patologici sociali(hoți, gangsteri).
Най-често възбудимият тип е характерен за алкохолици, наркомани, социално патологични личности(крадци, бандити).

Comportamentul alcoolicilor este de obicei caracterizat prin neproductivitatea sa,
Поведението на алкохолиците обикновено се характеризира с непродуктивно поведение,

Atunci Bill Williams a sugerat alcoolicilor sa ia niacina pentru a ii ajuta cu depresia si alcoolismul.
Тогава Бил У. предложил на алкохолиците:"Защо не пробвате ниацин…""И да проверите дали ви помага срещу депресия и алкохолизъм?".

Un control consolidat asupra comportamentului alcoolicilor, retragerea constantă a acestuia în vizită
Укрепването на контрола върху поведението на алкохолиците, непрекъснатото оттегляне от него на посещение

Recunoaştem că alcoolicilor nu li se poate dicta nimic- individual
Ние считаме, че на алкохолиците не трябва да се заповядва-

Clasificarea alcoolicilor este, se pare,
Класифицирането на алкохолиците е много трудно,

Unele†≤ri îªi îndreapt≤ din ce în ce mai mult aten†ia asupra copiilor alcoolicilor(Belgia, Germania, Austria).
Някои страни все повече се насочват към децата на алкохолици(Белгия, Германия, Австрия).

este suficient să se uite la copiii alcoolicilor şi narcomanilor.
достатъчно е да погледнете към децата на алкохолици и наркомани.

în calitate de gaj are datoriile alcoolicilor.
при него като залог са дълговете на алкохолиците.