АЛКОХОЛИЦИ - превод на Румънски

• alcoolici
• beţivi
• bețivi
• alcoolicii

Примери за използване на Алкохолици на Български и техните преводи на Румънски

дядо ми бяха алкохолици.
bunicul a fost alcoolic.

Ние изглежда сме забравили, че ние, като алкохолици, сме податливи на настроения и емоции, които някога в миналото сме успокоявали с алкохол.
Se pare ca uitam ca suntem susceptibili, ca alcoolici, la stari si emotii pe care in trecut le-am domolit cu alcool.

Ние изглежда сме забравили, че ние, като алкохолици, сме податливи на настроения и емоции, които някога в миналото сме успокоявали с алкохол.
Se pare că uităm că suntem susceptibili, ca alcoolici, la stări şi emoţii pe care în trecut le-am domolit cu alcool.

Страхотно, дали са ми банда от алкохолици, наоколо гъмжи от акули шефовете ми са лигльовци,
Minunat! O barcă plină de beţivi, într-o lagună plină de rechini, iar eu lupt

Повечето синдроми на въздържание се развиват при алкохолици и наркомани, но в медицинската практика често се случва,
Cel mai adesea, sindromul de abstinență se dezvoltă la alcoolici și dependenți de droguri, însă în practica medicală

бездомници и алкохолици?
și vagabonzi, și bețivi?

Много алкохолици, които напуснат пиенето,
Mulți alcoolici care renunță la băut sunt,

Само защото съвкупния народ ходи в кръчмата след работа, не значи, че всички ние не сме алкохолици.
Dacã țara întreagã merge în baruri dupã slujbã nu înseamnã cã nu suntem toți niște bețivi.

При хроничните алкохолици въздържанието е много по-тежко, отколкото при хората, които периодично злоупотребяват с алкохол.
La alcoolicii cronici, retragerea este mult mai severă decât la persoanele care abuză periodic alcoolul.

Много алкохолици за съжаление дори не мислят, че са в порочен кръг,
Mulți alcoolici, din păcate, nici măcar nu cred

Знам, че алкохолици пият заради количеството,
Ştiu că alcoolicii beau pentru cantitate,

Симптомите на чернодробната цироза при мъжете алкохолици се допълват с нарушение в хормоналната сфера:
Simptomele cirozei la bărbații cu alcoolici sunt completate de o încălcare a sferei hormonale:

Въпреки че повечето хора мислят, че алкохолици, са същите като проблем поилки, основната разлика между
Deşi cei mai mulţi oameni cred că alcoolicii sunt la fel ca consumatorii de alcool problemă,

Майка ми е залепнала" е как Стефан израства в алкохолици с много борба, попълнете, нападение
Mama mea a blocat“ este modul în care Ștefan a crescut la alcoolici cu multă luptă, umple,

Например, при хроничните алкохолици, напротив, нивото на глюкозата в кръвта се повишава, което води до
De exemplu, la alcoolicii cronici, dimpotrivă, nivelul glucozei din sânge este crescut,

Майк вече е предвидено в център за лечение на наркомани, алкохолици и хора с хранителни разстройства.
Misha era deja în centrul de tratament pentru dependenți de droguri, alcoolici și oameni cu tulburări de alimentație.

При прекратяване на консумацията на алкохол при алкохолици с трета до четвърта степен на зависимост,
În timpul perioadei de încetare a consumului de alcool la alcoolicii cu stadiile 3-4 de dependență,

това е заболяване на наркомани и алкохолици, но това не е напълно вярно.
aceasta este o boala a dependenților de droguri și alcoolici, dar acest lucru nu este în întregime adevărat.

Действително малко са пиещите алкохолици, които разбират колко са ирационални
Rari sunt alcoolicii activi care să-și dea seama de cât de iraționali sunt,

бивш пушач трябва да се изправи пред истински синдром на отнемане, което се случва на алкохолици и наркомани.
un fost fumător trebuie să se ocupe de un sindrom de retragere reală care apare la alcoolici și dependenți de droguri.