ALCOOLICII - превод на Български

• алкохолиците
• алкохолици
• алкохолик
• алкохолозите

Примери за използване на Alcoolicii на Румънски и техните преводи на Български

unde alcoolicii sunt pe de o parte
където от една страна, алкохолици, а от друга страна- баба,

Se crede că alcoolicii sunt leneși,
Смята се, че алкохолиците са мързеливи,

acest program nu este întotdeauna eficient pentru toţi alcoolicii şi că unii ar avea nevoie de consiliere profesionistă sau tratament.
Програмата не винаги е еднакво ефективна за всички алкохолици и че някои от тях се нуждаят от професионален консулт или лечение.

Alcoolicii încep să ia pastile
Алкохолиците започват с хапчета

sărăcia determină o diferenţă cognitivă similară celei observate între adulţii normali şi alcoolicii cronici.
това е равно на разликата в когнитивните умения, която обикновено се наблюдава между хронични алкохолици и нормални възрастни.

Hepatitele mixte și alcoolul sunt mai frecvente la alcoolicii care consumă mai mult de 100 de grame de alcool pe zi.
Смесеният хепатит и алкохол е по-често при алкохолиците, които пият повече от 100 грама алкохол на ден.

Astăzi, putem spune fără ezitare că Alcoolicii Anonimi- ca întreg- nu au nevoie de nici un fel de organizare.
Днес можем уверено да кажем, че"Анонимни Алкохолици"- АА като цяло- не трябва въобще да се организират.

Să nu uităm, totuşi, că alcoolicii nu par niciodată să stea liniştiti.
Нека да не забравяме, въпреки това, че алкохолиците изглежда никога не стоят на едно място.

Referinţa de la pag.64 până la 71 inclusiv din Cartea Alcoolicii Anonimi vor dezvălui o discuţie detaliată a Pasului Patru.
Справката с абзац от 20 до 44, Пета Глава, в книгата Анонимни Алкохолици, показва детайлизирана дискусия на Стъпка Четири.

va fi benefic pentru toţi alcoolicii.*.
извън молитвата, като благотворно средство за алкохолиците.

exprimată prin anonimat, este cea mai mare garantie pe care Alcoolicii Anonimi ar putea sa o aiba vreodată.
смирението, изразено в анонимността се явява най-добрата защита, която Дружеството Анонимни Алкохолици е имало някога.

Alcoolicii își scurtează viața cu 23 de ani,
Алкохоликът се лишава от 23 години живота си,

Din momentul în care ne punem munca în slujba lor, alcoolicii încep să depindă de asistenţa noastră
В момента, в който поставим помощта си на равнище оказване на услуги, алкохолика започва да разчита на нашата помощ,

Este important ca alcoolicii, mai ales,
За алкохолиците е особено важно да разебарт,

cum ar fi Alcoolicii/ Narcotice Anonymous.
групи за подкрепа като алкохолици/ Анонимни Наркозависими.

cum zic alcoolicii, un moment de claritate.
си прехвърлях случката в главата, когато, като при алкохолиците ми дойде прозрение.

Sentimentul de doom și lipsă de speranță uneori împinge alcoolicii la sinucidere, deși adesea asemenea cazuri sunt de natură demonstrativă
Усещането за гибел и отчаяние понякога кара алкохолиците да се самоубият, въпреки че често такива случаи са демонстративни и са предназначени да

Asa ca pana in ziua de azi, Alcoolicii Anonimi se concentreaza pe multi pasi laudabili pe care alcoolicii ii pot si ar trebui sa ii faca pt a se opri din baut dar nu recomanda terapia prin vitamine.
И до днес АА се фокусират върху множество стъпки, Които алкохолиците трябва да предприемат за да спрат да пият. Но не препоръчват витаминна терапия.

sperând şi rugându-mă… că unul din alcoolicii ăia pe care-i numeşti tu vecini… o să aibă atâta decenţă încât să mă lase să trec.
поне един от тези селски алкохолици, които наричаш съседи ще има простата човешка любезност да ме пусне.

În AA, alcoolicii vor găsi mii de bărbaţi
В АА алкохолиците ще срещнат хиляди мъже