АЛКОХОЛИЦИТЕ - превод на Румънски

• alcoolicii
• alcoolicilor
• alcoolici

Примери за използване на Алкохолиците на Български и техните преводи на Румънски

щтях да изритам алкохолиците като теб от къщата!
aş da afară beţivii ca tine din casă!

Алкохолиците могат да развият така наречения синдром на Вернике-Корсаков, при който се наблюдава загуба на неврони в някои части на мозъка.
Alcoolicii pot dezvolta o tulburare neurologica numita sindromul Wernicke Korsakoff care poate duce la o pierdere de neuroni in unele parti ale creierului.

Алкохолиците влизат в болницата с тежка токсична кома,
Alcoolicii intră în spital cu comă toxică severă,

Вашингтонското общество, движение в средите на алкохолиците, появило се в Балтимор преди сто години,
Societatea Washingtonienilor, o mişcare a alcoolicilor, fondată la Baltimore acum un secol,

Алкохолиците могат да дадат червени
Alcoolicii pot da ochi roșii

Вътрешните органи на алкохолиците претърпяват тежък товар,
Organele interne ale alcoolicilor suferă o sarcină grea,

Увеличаването на броя на алкохолиците и наркоманите в тийнейджърската среда създава предпоставките за глобална социална заплаха.
Creșterea numărului de alcoolici și dependenți de droguri în mediul adolescenței creează condițiile preliminare pentru o amenințare socială globală.

Въпреки че нито един от алкохолиците, които живееха у нас, не бе престанал да пие, някои други бяха успели.
Deşi nici unul dintre alcoolicii aflaţi la noi în gazdă nu părea să fie abstinent, alţii dintre cei prezenţi erau.

Защото при алкохолиците вероятността е тройно завишена да получат клинична депресия, отколкото при останалите хора.
În cazul alcoolicilor, posibilitatea de a suferi de depresie e de 3 ori mai mare decât în cazul oamenilor normali.

За разлика от алкохолиците, злоупотребяващите с алкохол имат известна способност да поставят ограничения върху пиенето си.
Spre deosebire de alcoolici, cei care consuma in mod abuziv pot seta anumite limite in ceea ce priveste consumul de alcool.

Преди всичко ние, алкохолиците, трябва да се освободим от този егоизъм.
Mai înainte de orice, noi, alcoolicii, trebuie să ne debarasăm de egoismul acesta.

за няколко години напълно загубиха способността си да помагат на алкохолиците.
în cîţiva ani, eficienţa în ajutarea alcoolicilor.

В тези случаи духовните наставници ще могат да съобщят на алкохолиците, че помощта е достъпна след като те пожелаят да я получат.
În aceste cazuri, îndrumătorii spirituali îi pot informa pe alcoolici că ajutorul este disponibil atunci când ei doresc să îl primească.

Пушачите избират да пушат не повече, отколкото алкохолиците да станат алкохолици
Fumătorii aleg să fumeze în aceeaşimăsură în care alcoolicii aleg să devină alcoolici

Не е чудно защо медиците имат лошо мнение за алкохолиците и шансовете им за възстановяване!
Nu este de mirare de ce atâţia medici au aşa o părere proastă despre alcoolici şi atât de mari îndoieli cu privire la şansele lor de însănătoşire!

Алкохолиците са постоянно утежнени улцерозни заболявания,
Alcoolicii sunt în mod constant agravate bolile ulcerative,

неговите аналози в храната на алкохолиците.
analogii săi în alimente pentru alcoolici.

Алкохолизъм(сред алкохолиците, които пият, но не хапят,
Alcoolismul(printre alcoolicii care beau, dar nu mușcă,

Синдром на абстиненция на алкохол- комплекс от патологични симптоми, които се появяват при алкохолиците, когато отказват да пият алкохол.
Sindromul de retragere a alcoolului- un complex de simptome patologice care apar la alcoolici cu refuzul de a bea alcool.

Всички до един сме убедени, че алкохолиците от нашия тип са в хватката на прогресиращо заболяване.
Toti pina la unul ne-am convins ca alcoolicii ca noi se afla in ghearele unei boli progresive.