ALE DEPRESIEI - превод на Български

• на депресия
• на депресията

Примери за използване на Ale depresiei на Румънски и техните преводи на Български

inversarea simptomelor comportamentale ale depresiei.
по този начин обръща поведенчески симптоми на депресия.

În consecință, medicii care lucrează cu tații trebuie să fie mai atenți la simptomele mai puțin evidente ale depresiei și să furnizeze evaluări ulterioare, suplimentate cu servicii corespunzătoare.
Следователно, клиницистите, работещи с бащите, трябва да бъдат по-внимателни към по-малко очевидни симптоми на депресия и да осигуряват последващи оценки, допълнени с подходящи услуги.

In 2008, un studiu norvegian a aratat faptul ca oamenii care au un nivel scazut de vitamina D prezinta mai multe simptome ale depresiei.
Норвежко изследване от 2008 г. показва, че хора с наднормено тегло, които имат ниски нива на витамин Д в кръвта, по-често имат симптоми на депресия.

care poate reduce simptomele tulburarilor de anxietate si ale depresiei.
си на витамин Д, които могат да намалят симптомите на депресия и тревожност.

lipsă de speranță sunt simptome ale depresiei- nu realitatea situației voastre.
безнадеждност са симптоми на депресия- не реалността на вашата ситуация.

Cercetatorii au descoperit ca persoanele care sufereau de pierderi usoare ale auzului au avut un risc dublu de simptome clinice semnificative ale depresiei, comparativ cu cei care auzeau normal.
Че участниците с умерена загуба на слуха са с двойно по-голям риск да развият клинично значими симптоми на депресия от тези с нормален слух.

să înceapă tratamentul necesar în timp ce se observă primele simptome ale depresiei.
да започнем необходимото лечение в момента на наблюдение на първите симптоми на депресия.

Persoanele in varsta de 20 si 30 de ani au declarat ca au experimentat niveluri mult mai ridicate ale depresiei, anxietatii si stresului fata de cele ale fericirii.
Че тези на 20 и 30 години са споделили за най-високи нива на депресия, тревожност или стрес, както и съответно по-ниски нива на щастие, в сравнение с по-възрастните от тях.

Unele caracteristici clinice ale depresiei în adolescență sunt tristețea,
Някои клинични особености на депресията в юношеството са тъга,

In multe cazuri, simptomele emotionale ale depresiei sunt însoțite de o stima de sine scazuta,
В редица случаи емоционалните симптоми на депресия са придружени от ниско самочувствие,

Una dintre metodele de tratare a depresiei în psihoterapie este formarea respiratorie-relaxare.
Един от методите за лечение на депресия в психотерапията е тренирането на дихателните пътища.

Se dezvoltă ca o complicație a depresiei cauzată de un eveniment stresant.
Той се развива като усложнение на депресията, причинена от травматично събитие.

Cu toate acestea, uneori, plansul frecvent poate fi un semn al depresiei.
Въпреки това, понякога честият плач може да е признак на депресия.

Elementul cognitiv al depresiei, care este neglijat nedrept// Mosk. psihoter.
Когнитивният елемент на депресията, който несправедливо се игнорира// Mosk. psihoter.

Secretul controlului emotional mai bun este legat de nivelul mai scazut al depresiei si al anxietatii.
По-добрият емоционален контрол е свързан с ниски нива на депресия и тревожност.

Tratament foarte bun al depresiei combinat cu o varietate de remedii populare.
Много добро лечение на депресията се съчетава с разнообразие от народни средства.

Uneori, acest„limbaj al depresiei” poate avea un efect puternic asupra celorlalți.
Понякога„езикът на депресията“ оказва силен ефект върху околните.

Având în vedere natura gravă a depresiei, este recomandată prudența.
Предвид сериозния характер на депресията, се препоръчва повишено внимание.

Tratamentul psihoterapeutic al depresiei poate include terapia individuală,
Психотерапевтичното лечение на депресията може да включва индивидуална,

Tratamentul corespunzător al depresiei este important pentru a vă ajuta să vă simţiţi mai bine.
Правилното лечение на депресията е важно, за да се почувствате по- добре.