ALIATILOR - превод на Български

• съюзници
• спътник
• съюзническо
• съюзниците

Примери за използване на Aliatilor на Румънски и техните преводи на Български

Doamnelor si domnilor, am placerea sa va anunt ca sinteti toti arestati pentru inalte crime contra statelor unite si aliatilor lor.
Дами и господа, с удоволствие ви съобщавам, че сте арестувани за престъпления срещу САЩ и неговите съюзници.

Subdiviziuni de debarcare ale aliatilor greva explodeaza ipotriva germanilor peste tot in special in spatele liniilor nemtesti.
Десантните подразделения на съюзниците, нанасят удари на немците, навсякъде… особено в техния тил.

Daca ar fi avut mandat de la ONU, loviturile aeriene ale SUA si aliatilor acestora impotriva Statului Islamic ar fi avut acoperire in dreptul international.
Ако имаха мандат от ООН, въздушните удари на САЩ и техните съюзници срещу"Ислямска държава"/ИД/ щяха да имат международноправно покритие.

Bravii si invincibilii nostri luptatori au dat o lovitura puternica… invizibilei masini de razboi a Aliatilor.
Нашите храбри и непобедими бойци нанесоха мощен удар на безличната военна машина отприщена от Съюзниците.

Nu faceti nicio greseala- orice atac asupra Statelor Unite sau a aliatilor nostri va fi infrant.
Не се съмнявайте, че всяко нападение срещу Съединените щати или нашите съюзници, ще претърпи поражение.

in fata Imperiului Otoman si aliatilor acestuia, Anglia si Franta.
водена срещу Османската империя и нейните съюзници Англия и Франция.

În februarie- Guvernul român propune aliatilor transferul a 70.000 de evrei în Palestina,
Румънското правителство предлага на Съюзниците прехвърлянето на 70 000 евреи в Палестина,

SUA va folosi toate parghiile necesare pentru a-i proteja pe cetatenii sai si ai aliatilor sai de urmarire penala nedreapta din partea acestui Tribunal International ilegitim.
Съединените щати ще използват всички необходими средства, за да защитят нашите граждани и тези на нашите съюзници от несправедливо преследване на този нелегитимен съд“.

În timp ce în stepa Armata Roşie avansa contra germanilor şi a aliatilor lor, în StaIingrad Chuikov
Докато в степите Червената армия настъпва срещу германците и съюзниците им, в Сталинград, Чуйков

In vreme ce s-ar putea sa existe diferente intre opiniile aliatilor, trebuie sa luam deciziile noastre in baza valorilor si convingerilor la care am subscris.
Когато съществуват различия между съюзниците, ние трябва и ще взимаме нашите решения на основата на ценностите и убежденията, които всички сме подкрепили.

a facut obiectul unui acord intre aliati, zona sa occidentala fiind incredintata aliatilor occidentali.
също станал обект на споразуменията и така западната му част била предоставена на западните съюзници.

sa aducem acasa cateva trupe si sa lasam povara sa cada asupra aliatilor din acea tara.
затова дайте да изтеглим няколко войски и нека военната тежест да падне върху съюзниците ни във Виетнам.

Hamza bin Laden promite ca va continua lupta cu ajutorul grupurilor teroriste impotriva Statelor Unite si aliatilor sai.
Хамза бин Ладен обеща да продължи битката на глобалната екстремистка групировка срещу съединените щати и техните съюзници в 21-ми….

apoi a petrecut restul razboiului intr-un lagar al aliatilor.
убил 20 човека, след което прекарал остатъка от войната в затворнически лагер на съюзниците.

Pana la jumatatea anului 1943, productia de masa a navelor si avioanelor actualizate si imbunatatite a inceput sa incline balanta de forte in favoarea aliatilor.
Към средата на 1943 г. масовото производство на кораби и подобрени самолети започва да накланя везните в полза на Съюзниците.

Hamza bin Laden promite ca va continua lupta cu ajutorul grupurilor teroriste impotriva Statelor Unite si aliatilor sai.
Хамза бин Ладен обещава да продължи глобалната борба на групировката срещу САЩ и съюзниците им.

de victoriile Aliatilor.
толкова скоро осветени от съюзническата победа.

vom avea destule avioane pentru a doborî toate avioanele aliatilor.
имаме достатъчно такива самолети, за да свалим всеки съюзнически самолет.

Ziua cea mai lunga" este o re-creare vie a invaziei Aliatilor in Franta de pe 6 iunie 1944, care a marcat inceputul sfarsitului dominatiei naziste in Europa.
Най-дългият ден” е ярка възстановка на нахлуването на Съюзниците във Франция на 6 юни 1944 г.- началото на края на нацистката власт в Европа.

Nu putea întelege deloc de ce nu vreau să devin agent al Aliatilor.
Тя не можеше да проумее защо аз нямаше да искам да бъда агент на спътник. Това трябва да вдигне нейните подозрения.