ALIMENTULUI - превод на Български

• храна
• на хранителните продукти
• храната
• храните

Примери за използване на Alimentului на Румънски и техните преводи на Български

din seria ISO 9000 si de managementul securitatii alimentului in cadrul unor asemenea sisteme.
е предпочитаната система при управление безопасността на храните в рамките на тези системи.

tendința de formare a acidului sau alcalinului unui ingredient în organism nu are nicio legătură cu pH-ul propriu al alimentului în sine.
алкална тенденция в храната на тялото няма нищо общо с действителното рН на самата храна.

A instrui si educa in mod corespunzator membrii echipei de siguranta a alimentului.
Да осигури съответстващо обучение и образование на членовете на екипа за безопасност на храните;

Totusi ele nu sunt eficiente in impiedicarea unei reactii alergice daca se iau inainte de mancarea alimentului.
Те не са ефективни, обаче, за предотвратяване на алергична реакция, когато се приема преди ядене на храна.

Cerințele de monitorizare după introducerea pe piață pot fi, prin urmare, justificate de necesitatea de a colecta informații cu privire la comercializarea efectivă a alimentului.
Следователно може да е оправдано въвеждането на изисквания за последващ мониторинг след пускане на пазара поради необходимостта от информация относно действителния пазар на храната.

astfel crescand si riscul incidentelor cu privire la siguranta alimentului.
установява повишен риск от инциденти, свързани с безопасността на храните.

utilizarea acestui aditiv alimentar poate induce consumatorul în eroare cu privire la starea alimentului final.
използването на тази добавка в храни би могло да заблуди потребителя относно състоянието на готовата храна.

care modifică natura alimentului.
което основно изменя храната.

mecanisme de modelare pentru a îmbunătăți aspectul și forma manuală a alimentului.
за да подобрим ръчно изработения вид и форма на храната.

Suspendarea procedurii de autorizare nu aduce atingere evaluării alimentului de către autoritate, în conformitate cu articolul 11.
Спирането на процедурата за разрешаване не пречи на оценката на храната, извършвана от Органа, в съответствие с член 11.

Când am citit descrierea alimentului, m-am gândit căciudat
Когато прочетох описанието на храната, си помислих, честранно, че едни и същи дажби,

în câteva săptămâni după refuzul alimentului bogat în substanțe de balast,
само след няколко седмици след отхвърлянето на храна, богата на фибри,

Prokinetica(Motilium, Passionx) restabilește progresul alimentului într-o manieră progresivă și asigură un ton al mușchilor musculari circulați ai tractului digestiv;
Прокинетиката(Motilium, Passionx) възстановява прогреса на храната прогресивно и осигурява тонус на кръговите мускулни мускули на храносмилателния тракт;

Astfel siguranţa alimentului este asigurată prin efortul combinat al tuturor părţilor participante în lanţul alimentar.
По такъв начин безопасността на храната се осигурява с комбинираните усилия на всички страни, участващи в хранителната верига.

Sistemul de minus 60: descrierea alimentului, meniuri cu titlu de exemplu
Предишна Статия Системата на минус 60: описание на храната, примерни менюта

Caracteristic sunt refuzul alimentului, regurgitarea constantă,
Характерни са отказът от храна, постоянната регургитация,

Carbohidrații și proteinele sunt baza alimentului, iar grăsimile nu sunt excluse deloc, ci limitate.
Въглехидратите и протеините са в основата на диетата, а мазнините не са напълно изключени, но ограничени.

Boala se dezvolta ca urmare a unei alergii la componentele alimentului sau produsele sale de degradare.
Болестта се развива в резултат на алергия към компонентите на храната или неговите разпадни продукти.

Întrucât, pentru determinarea simulanţilor, trebuie să se ia în considerare în special compoziţia chimică a alimentului şi proprietăţile sale fizice;
Като има предвид, че при избора на подходящи симуланти трябва по-специално да се държи сметка за химическия състав на хранителния продукт и неговите физически свойства;

refuzul alimentului, anxietatea sau starea depresivă inversă) cresc.
отказ от храна, тревожност или обратно депресивно състояние).