ALTEŢA - превод на Български

• височество
• господарю
• светлост

Примери за използване на Alteţa на Румънски и техните преводи на Български

Tulipe. Alteţa sa Gustavo VI, soţia sa Betsy şi prinţesa Cristina.
Неговото височество княз Густав VI неговaта прекрасна съпруга Бетси и младата им и чаровна дъщеря Кристина.

Alteţa Sa Regală şi domnişoara Markle s-au logodit, la Londra, la începutul acestei luni.
Негово кралско височество и мис Маркъл се сгодиха по-рано този месец в Лондон.

Alteţa Sa Regală Erik Rolandus Haagedorn,
Представям негово кралско височество, Ерик Роландис Хегадор.

Dar, Alteţa Ta, asta ar însemna să renunţăm la banii pe care i-am investit în ultimii zece ani.
Но принце, това означава да се сбогуваме с парите, които инвестираме от 10 години.

Acum trebuie să te schimbi de hainele astea, alteţa să nu primeşte niciodată femei îmbrăcate după moda europeană.
Сега трябва да се преоблечете. Негово височество не приема жени облечени по европейски.

Dacă Alteţa Sa va mai ignora sfaturile guvernului său,
Ако кралят продължи да пренебрегва съветите на правителството си, ще трябва да абдикира.

Lorzilor, doamnelor şi domnilor, Alteţa Sa Regală, Prinţesa Elizabeth şi Alteţa Sa Regală, Prinţesa Margaret.
Лордове, дами и господа, нейно Кралско Величество, принцеса Елизабет и Нейно Кралско Величество, принцеса Маргарет.

Inspiră, şi sus Alteţa Sa, expiră încet, şi jos Alteţa Sa.
Вдишайте дълбоко и се изправяйте, ваше височество. Издишайте бавно и се отпускайте назад, ваше височество.

Alteţa Sa regală, prinţesa Margaret
Нейно кралско височество, принцеса Маргарет

unde Alteţa Sa Regală,
където негово кралско височество ще прочете съобщение от баща си,

Programul„Educă uncopil” a fost lansat în 2012 de către Alteţa Sa Sheikha Moza bint Nasser în calitate de program global al fundaţiei Education Above All şi are drept scop reducerea semnificativă a numărului de copii din lumea întreagă cărora le este refuzat dreptul la educaţie.
История на програмата Educate A Child е програма, създадена през 2012 г. от Нейно Превъзходителство Шейха Моза бинт Насер като световна програма към фондация„Образованието над всичко“ и има за цел значително да намали броя на децата по света, които са лишени от правото на образование.

de asemenea cunoscută ca Alteţa sa Regală, Regina Amidala de Naboo,
известна още като Нейно Кралско Височество кралица Амидала(между 33 и 25 ПБЯ)

Vor veni, alteţă, când vor fi pregătiţi.
Ще дойдат, Ваше величество. Когато са готови.

Dar, alteţă, acesta este laboratorul meu.
Но Ваша Милост, това е моята лаборатория.

Alteţă, e-un cal desăvârşit!
Господарю, вашият кон е самото съвършенство!

Îmi pare rău, Alteţă, Lady Lola nu este aici.
Съжалявам, ваша светлост, лейди Лола не е тук.

Aproape, alteţă, aproape.
Почти, Ваша Светлост, почти.

Alteţă, potrivit tradiţiei surorile dvs. ar trebui s-o întâmpine pe prinţesă.
Принце… според традициите, доведените ви сестри трябва да посрещнат принцесата.

Alteţă, tocmai aţi provocat un Punjabi.
Принце, току-що предизвикахте пенджабец.

De mai multe ori, alteţă, cu maestrul Kraznys.
Няколко пъти, Ваша Светлост, във Господар Кразнис.