СВЕТЛОСТ - превод на Румънски

• instanta
• lord
• înălţimea
• domnia
• instanțã
• înălţimilor

Примери за използване на Светлост на Български и техните преводи на Румънски

Приемете извиненията ми, Ваша светлост.
Îmi cer scuze, Onoratã Instanțã.

Възразявам, ваша светлост.
Obiectie, Onorata Instanta.

Негова светлост току-що ме уведоми за новото назначение в катедралата в Кентърбъри.
Domnia sa tocmai m-a pus la curent de o numire importantă la Catedrala Canterbury.

Негова Светлост каза почти същото.
Înălţimea sa a spus acelaşi lucru.

Нямам повече въпроси, ваша светлост.
Nu mai am intrebari, Onorata Instanta.

Г-це О'Браян, Нейна Светлост ще си ляга.
Domnişoară O'Brien, domnia sa e gata de culcare.

Негова светлост, херцог Нахера.
Înălţimea sa, ducele de Najera.

Но мога да го нося, когато съм само с Нейна Светлост.
Poate că nu, dar le pot purta când sunt numai cu Înălţimea Sa.

Ще ви дам отговор, след като говорите с Негова Светлост.
Ei bine… vă voi da răspunsul meu după ce veţi vorbi cu Înălţimea Sa.

Първо г-н Карсън, после Нейна Светлост, а сега той.
Întâi dl Carson, apoi Înălţimea sa şi acum el.

Аз ще сляза долу с някои неща за нейна светлост.
Voi pleca acum cu nişte lucruri pentru Înălţimea ei.

Негова светлост не обича да чака.
Înălţimii sale nu-i place să aştepte.

Не ми е удобно да се поставя пред Негова Светлост.
Nu mã simt bine sã fiu pus înaintea domniei sale.

Нейна Светлост обядва с лейди Инграм. Негова Светлост се разхожда.
Doamna ia masa cu Lady Ingram, lordul este la plimbare.

Етел, имам съобщение за теб от Нейна Светлост.
Ethel, am un mesaj pentru tine din partea Înălţimii Sale.

Ричард Лийланд, ваша светлост.
Richard, Înălţimea voastră.- Richard Leland.

Може би съм светлост.
Poate că sunt lord!

Мустафа Риалд, личен секретар на Негова светлост, принц Зафран от Бруней.
Mustafa Riald, secretar privat al Excelenţei Sale, Prinţul Zafran al Brunei.

Ваша светлост, моля ви.
Dle preşedinte, vă rog.

Ваша светлост, благодаря на Бога,
Maiestatea Voastră, mulţumesc lui Dumnezeu