EXCELENŢEI - превод на Български

• съвършенство
• постижения
• отлична
• на безупречност

Примери за използване на Excelenţei на Румънски и техните преводи на Български

(a) sarcinile CSC sunt îndeplinite într-o manieră care corespunde principiilor excelenţei, independenţei şi transparenţei,
(а) задачите на КНК се изпълняват по начин, който удовлетворява принципите на безупречност, независимост и прозрачност, като в същото време

al industriei, pe principiile excelenţei, independenţei şi transparenţei.
трябва да се базира на принципите на безупречност, независимост и прозрачност.

Doresc să subliniez importanţa transformării excelenţei legislative a Parlamentului într-o prioritate şi a asigurării mijloacelor
Бих искал да подчертая колко важно е превръщането на отличната законодателна работа на Парламента в приоритет,

împreună cu implicarea totală a personalului companiei sunt cerinţele esenţiale pentru obţinerea excelenţei în toate domeniile.
заедно с пълната ангажираност на целия фирмен персонал, са ключовите изисквания за постигане на съвършенство във всички области.

asigurarea excelenţei în cadrul programului bisericii,
осигуряване на високи постижения в църковното програмиране,

Salut propunerea raportorului de a simplifica procedurile şi de a adopta în cheltuirea fondurilor UE o abordare orientată spre performanţe şi criteriul"excelenţei” şi"valorii adăugateeuropene”.
Приветствам предложението на докладчика да се опростят процедурите за финансиране и да се приеме подход, ориентиран към резултати, по отношение на разходите на ЕС, както и да се определят критерии за високи постижения и европейска добавена стойност.

VMSworks nu opri urmărirea excelenţei şi perfect înMobilier de birou.
VMSworks никога не спре преследването на върхови постижения и перфектно вОфис мебели.

Prin combinarea la nivel global a eficienţei şi excelenţei operaţionale a Lenovo cu calitatea legendară,
Убеден съм, че съчетаването на глобалния мащаб, ефективността и оперативното съвършенство на Lenovo с легендарното качество,

consistenţei, excelenţei şi încrederii, şi, de asemenea, întărirea legăturilor dintre instituţiile europene de cercetare şi industrie.
последователност, високи постижения и доверие, като в същото време трябва да се засилят връзките между европейските научноизследователски организации и промишлеността.

Îndreptarea cu succes a finanţării spre zonele unde impactul acesteia asupra competitivităţii UE şi asupra excelenţei ştiinţifice este cel mai ridicat, prin punerea eficientă în aplicare a noului program cadru-„Al şaptelea program-cadru al UE”(până la 54 miliarde de euro
Успешно насочване на финансирането натам, където то има най-силно въздействие върху конкурентоспособността и научните постижения на ЕС, чрез ефективно прилагане на новата Седма рамкова програма на ЕС за научни изследвания с повече финансиране(до 54 милиарда евро за 7 години);

Da, Excelenţă, dacă vă amintiţi, despre miliţia locală.
Да, ваше превъзходителство, помните, за разположението на местната милиция.

Excelenţă, vă rog să păstraţi secretă intervenţia mea.
Ваше Превъзходителство, моля ви да запазите намесата ми в тайна.

Excelenţă optică pentru 4K Produse.
Оптично съвършенство за 4K Продукти.

Excelenţă: ne străduim să uimim, cu pasiune şi rapiditate.
Съвършенство: стремим се да впечатляваме със страст и бързина.

Scuzaţi-mă, Excelenţă, dar singurul nebun de aici e Corto Maltese!
Извинете ме, ваше Превъзходителство но единствения луд тук е Корто Малтез!

Premiul pentru excelenţă! Domnului Bizet!
Награда за постижения в земеделието получава г-н Бизе!

Un nou nivel de excelenţă audio oferită de căşti.
Ново ниво на аудио съвършенство при слушалките.

Premiul de excelenţă la engleză îi este înmânat lui Caroline miles.
Наградата за постижения по английски език… се присъжда на Керълайн Майърс.

Dacă reuşiţi lucrul acesta, Excelenţă, eu am să mă călugăresc.
Ако успеете да го направите, Ваше Превъзходителство аз ще стана монах.

Partener pentru excelenţă în Neurochirurgie.
Партньор за отлична Неврохирургия.