ALTE CATEGORII - превод на Български

• други категории
• други видове
• други групи
• други класове
• другите категории
• допълнителни категории

Примери за използване на Alte categorii на Румънски и техните преводи на Български

lista materiilor prime este deschisă, iar Comisia analizează în mod activ alte categorii și este gata să extindă lista, odată ce s-au strâns suficiente dovezi și informații despre alte categorii.
списъкът с категории суровини е отворен и че Комисията активно разглежда други категории и е готова да разшири списъка, когато се съберат достатъчно доказателства и данни за други категории.

fără a fi amestecate, în prealabil, cu alte categorii de deșeuri și fără a fi manipulate în mod direct.
без да бъдат смесвани предварително с други категории отпадъци и без да бъдат манипулирани пряко.

există necesitatea unei legislaţii pentru alte categorii de lucrători migranţi.
ще разгледа необходимостта от законодателство за други категории имигранти на пазара на труда.

Trebuie să ne imaginăm şi alte categorii de război(de exemplu financiar,
Ние също трябва да си представим и другите видове войни(например, капиталови, военни и т. н.),

Prima categorie cuprinde persoanele care au iubit întotdeauna filmele de groază, și alte categorii de persoane sunt cei care,
Първата категория са хора, които винаги са любимите филми на ужасите, и друга категория хора са тези,

au schimbat viaţa nevăzătorilor mai mult decât a oricărei alte categorii de oameni.
на хората по света, но мисля, че те промениха живота на незрящите повече от колкото на която и да е друга група хора.

În continuare, în ceea ce privește alte categorii de măsuri, este necesar să se examineze impactul concret al acestora asupra fluxurilor comerciale,
По-нататък, що се отнася до останалите категории мерки, необходимо е да се изследва конкретното им въздействие върху потоците на обмен,

Toate locațiile„PetSmart” au categoria„Magazin de produse pentru animale”; unele locații pot avea și alte categorii(„Magazin de animale”,„Centru de zi pentru câini”).
Някои местоположения може да са с други категории(„Магазин за домашни любимци“,„Дневен център за кучета“).

Ei susțin în această privință că singura diferență obiectivă care ar putea fi făcută între agenții auxiliari angajați pe durata sesiunilor și alte categorii de agenți angajați cu contract pe perioadă nedeterminată ar fi cea care decurge din modul de funcționare special al sesiunilor plenare ale Parlamentului European la Strasbourg.
В това отношение те поддържат, че единствената обективна разлика, която можела да се установи между служителите със спомагателни функции, наети за сесия, и други категории служители, наети по договор за неопределено време, била тази, която произтича от особения начин на работа на пленарните заседания на Парламента в Страсбург.

(2) Consiliul poate decide în orice moment să adauge alte categorii de infracțiuni pe lista prevăzută la alineatul(1) din prezentul articol, hotărând în unanimitate,
Съветът може единодушно да вземе решение да добави други категории престъпления към списъка по параграф 1 по всяко време след консултации с Европейския парламент при условията,

să adauge alte categorii de infracțiuni la lista inclusă la alineatul(1).
да добави други видове престъпления към списъка по параграф 2.

(c) alte categorii de personal, care nu sunt menționate în mod expres la articolul 92 alineatul(3),
Други категории служители, които не са посочени изрично в член 92, параграф 3,

partajarea datelor sale cu alte categorii de persoane sau întreprinderi sau să fie utilizate în alte scopuri decît
да споделят данните им с други групи хора или компании и/или да ползват данните им по начини,

alte organisme reprezentând alte categorii de operatori care au elaborat proiecte de coduri naționale
представляващи други категории администратори, които са разработвали проекти на национални кодекси

(44) Spre deosebire de alte categorii de rețele și servicii de comunicații electronice,
(44) За разлика от другите категории електронни съобщителни мрежи

În scopul informării, Comisia pune listele cu organismele notificate(și alte categorii de organisme de evaluare a conformității, cum ar fi inspectoratele utilizatorilor
С информационна цел Комисията предоставя обществен достъп до списъците на нотифицираните органи(и други категории органи за оценяване на съответствието, като например инспекторатите на ползвателите

a unei calificări suplimentare pentru alte categorii pot testa candidați de la alte categorii.
квалификация за други категории, те могат да изпитват кандидати в другите категории.

să accepte alte categorii de active ca acoperire pentru provizioane tehnice, sub rezerva articolului 20.
да приеме други категории активи за покритие на техническите резерви при условията на член 20.

si numai dupa obtinerea de experienta prin aceste teste si a unei calificari suplimentare pentru alte categorii pot testa candidati de la alte categorii.
този вид изпити и след като придобият допълнителна квалификация за други категории, те могат да изпитват кандидати в другите категории.

decat femeile din alte categorii.
от жените в други категории.