ALTE PARTIDE - превод на Български

• други партии
• другите партии

Примери за използване на Alte partide на Румънски и техните преводи на Български

Sylejmani a declarat că şi alte partide au depus reclamaţii,
Подадени са обаче и жалби и от други партии, в това число от Демократичната лига на Косово(ДЛК),

pe dvs. şi alte partide sau societatea civilă înainte de a pune în aplicare măsurile.
както и с другите партии или гражданското общество преди да приложи мерките.

Partidul Democratic Sandzak al lui Rasim Ljajic, de exemplu, poartă discuţii cu alte partide minoritare în vederea formării unei"Liste pentru Toleranţă",
Демократичната партия на Санджак на Расим Ляич например води преговори с други партии на малцинствата за сформиране на"Листа за толерантност",

învingând formaţiunea lui Ramush Haradinaj, Alianţa pentru Viitorul Kosovo, şi alte partide.
изпреварвайки Алианса за бъдещето на Косово на Рамуш Харадинай и други партии.

Taberele rămân la fel: cei din PSD şi alte partide, care vor să-şi apere agoniseala
От едната страна е Социалдемократическата партия и другите партии, които искат да си съхранят позициите

Partidul Comunist Chinez şi alte partide politice, şi solicităm o adunare generală pentru a implementa reformele,
на огъня между ККП, Гоминдана и другите партии и свикването на многопартийна среща за реформи за прекратяване на диктатурата на Гоминдана

adaugand ca alte partide se opun si de aceea Marea Britanie are nevoie de unitate.
добави обаче, че„другите партии се противопоставят“.„В Уестминстър трябва да има единство“.

calitate de partid democrat, dar apoi alte partide le cer sa le voteze ca partid militar-- dorind să conducă prin dictatură militară.
но другите партии ги карат да гласуват за тях като за милитаристичната партия-- които искат да управляват чрез военна диктатура.

Alte partide care ar putea câştiga locuri sunt gruparea de dreapta a fostului prim-ministru Ivan Kostov,
Сред другите партии, за които се очаква да спечелят места, са дясната партия на бившия премиер Иван Костов,

Nu este treaba noastra sa comentam deciziile luate in alt partid.
Не ми е работа да коментирам кадрови решения на други партии.

Dacă preşedintele ar fi din alt partid, ar fi nociv pentru ţară.
Но ако президентът и вицето са от различни партии, това би навредило на страната.

Ce alt partid a făcut asta?
Коя друга партия го е направила?

Si nu are nevoie sa intre in alt partid european.
При това те не трябва да членуват и в друга партия.

La fel și orice alt partid.
Както и на която и да е друга партия.

A candidat pentru funcţia de primar din partea altui partid.
Защото си избрахте кмет от друга партия.

Susţinerea unui candidat independent sau al altui partid.
Единици пък са били за подкрепа на независим или кандидат от друга партия.

Şi, neapărat, din alt partid.
Пък той от друга партия.

suspectează un atac din partea altor partide şi servicii de informaţii.
подозират атака от други партии и служби.

Ar fi trebuit inițiate proceduri identice împotriva tuturor partidelor din Franța, împotriva altor partide din alte state membre
Идентични процедури е трябвало да бъдат започнати срещу всички френски партии, срещу други партии от други държави членки

AKP are nevoie de 367 de locuri pentru a adopta amendamente constituţionale fără să aibă nevoie de sprijinul altor partide sau să rişte un referendum.
ПСР се нуждае от 367 места, за да прокара конституционни промени, без да иска подкрепата на други партии или да рискува да обяви референдум.