ALTERNAREA - превод на Български

• редуване
• да се редуват
• смяна
• променлив
• сменяне
• редуването
• да се редува

Примери за използване на Alternarea на Румънски и техните преводи на Български

În stadiul inițial al venelor varicoase, este necesară alternarea odihnei în poziție predominantă cu picioare înalte
В началния стадий на разширени вени е необходима редуване на покой в склонна позиция с повдигнати крака

Alternarea permanentă a locului de injectare într- o anumită regiune poate ajuta la reducerea sau prevenirea acestor reacţii.
Непрекъснатото сменяне на място на инжектиране в рамките на дадена инжекционна област може да помогне за намаляване или предотвратяване на тези реакции.

De exemplu, un efect retro se realizează prin alternarea tapet cu dungi, cu un model de puncte.
Например, ретро ефект се постига чрез променлив райета тапет с модел на точки.

este posibilă alternarea cursurilor și repetarea.
възможно е да се редуват курсове и да се повтаря.

Alternarea de luptă fierbinte
Редуване на топла боеве

Alternarea continuă a locului de injectare din cadrul unei anumite regiuni de injectare poate ajuta la reducerea
Непрекъснатото сменяне на мястото на инжектиране в рамките на дадена област на инжектиране може да помогне за намаляване

Alternarea poate da copiilor impresia
Редуването може да даде на децата впечатлението,

De asemenea, este important să se știe că se recomandă alternarea mijloacelor utilizate astfel
Също така е важно да се знае, че се препоръчва да се редуват използваните средства,

Tehnologia de fabricație implică alternarea zonelor brute,
Технологията на производството включва редуване на сурови, матови

Alternarea continuă a locului de injectare în cadrul unei regiuni de injectare poate ajuta la reducerea
Непрекъснатото сменяне на мястото на инжектиране в рамките на дадена инжекционна област може да помогне за намаляване

Au reuşit"lista zip" şi alternarea dintre candidaţii femei şi bărbaţi să aducă pace
Успя ли цип-листа и редуването между мъжки и женски кандидати да донесе мир

Este posibilă alternarea secvenței în execuția repetițiilor,
Възможно е да се редува последователността при изпълнение на повторения,

Esența gimnasticii funcționale pasive a rinichilor constă în alternarea periodică a sarcinii funcționale(datorită scopului saluretic)
Същността на функционалната пасивна гимнастика на бъбреците се състои в периодичното редуване на функционалния товар(поради целта на салуректа)

S-ar putea chiar să găsiți că alternarea sau combinarea diferitelor tehnici oferă cele mai bune rezultate.
Може дори да откриете, че редуването или комбинирането на различни техники осигурява най-добри резултати.

De asemenea, este posibilă alternarea masajului plastic cu o igienă pentru a obține un efect maxim. Masaj facial.
Възможно е също да се редува пластмасов масаж с хигиена, за да се постигне максимален ефект. Масаж за лице.

Alternarea apei reci/ calde contribuie la curgerea sângelui spre rădăcinile părului,
Редуване на студена/ топла вода допринася за приливу на кръв към корените на косата,

De exemplu, alternarea comprimatelor de miere împreună cu lubrifierea vaginului cu o tinctură de propolis de 15%.
Например, редуването на медни компреси със смазване на вагината 15% тинктура от прополис.

Este necesară alternarea funcționării și a restului sculei,
Необходимо е да се редува функционирането и останалата част от инструмента,

Ulcerul gastric, ale cărui simptome se pot manifesta prin alternarea perioadelor de exacerbare a acestora,
Стомашна язва, чиито симптоми могат да се проявяват чрез редуване на периода на тяхното обостряне,

tratamentul cu soluție de iod și alternarea aplicațiilor cu unguente în absența leziunilor grave exercită un efect terapeutic vizibil.
лечението с йоден разтвор и редуването на приложенията с мехлеми в отсъствието на сериозни лезии оказват забележим терапевтичен ефект.